죽은 시인의 사회

▣ 출판사서평

■ 획일화되고 출세만을 고집하는 교육의 말로를 분명히 보여주는 소설

졸업생 70% 이상이 미국의 최고 명문 대학으로 진학하는 웰튼 아카데미, 전원 기숙사 생활을 하면서 철저하고 엄격한 교육을 받는 영재 고등학교다. 목표는 오직 명문대 진학. 학생들에게 스스로의 결정과 판단이란 존재하지 않는다. 목표 설정과, 그 목표에 대한 정당성은 학교와 부모가 내려줄 뿐이다. 그런 웰튼 아카데미에 존 킨팅이 국어 교사로 부임하면서 변화가 일어나기 시작한다. 키팅 역시 웰튼 아카데미 출신이지만 색다른 교육 방법으로 학생들을 사로 잡는다. 앞날을 스스로 설계 하고 그 방향대로 나아가는 일이야말로 세상 그 어떤 것보다 소중하다고 가르친다. 그리고 그것이 얼마나 어려운 일인지 학생들 스스로 깨우치게 한다.

획일화되고 출세만을 고집하는 교육이 어떤 결과를 낳는지 이 소설은 분명히 보여준다. 키팅 선생은 학생들에게 ‘카르페 디엠’ 곧 ‘오늘을 즐겨라’라고 말한다. 이것은 학교와 학부모들이 강요하는 미래에 도전하는 자유 정신을 상징하는 말이다.

■ 독서계는 물론 영화계와 비디오 업계의 스테디셀러로 자리 잡은 감동적인 사랑이야기

미국 최고의 명문 사립 고등학교인 웰튼 아카데미에 새로 부임해 온 국어 교사 존 키팅과 6명의 그의 제자들이 -닐, 토드, 낙스, 카메론, 믹스, 달튼- 이뤄 내는 가슴 뭉클한 이야기.

■ 청소년들에게 참 삶의 나침반이 되는 책
오늘날 대학 입학 설명회 장을 메우고 있는 사람들은 학생들이 아니라 학부모들이다. 청소년들은 자신의 미래를 좌우할 대학의 학과 선택도 주도적으로 결정하지 못할 정도로 의타적이 되어 버렸다. 청소년들이 아직 미숙하고, 그래서 기성세대들의 적절한 도움을 절대적으로 필료로 하는 것은 사실이지만, 청소년 역시 독립된 완전한 인격체인 것 또한 사실이다. 그러므로 기성세대들은 청소년들에게 주체적이고 독립적으로 살아갈 수 있는 그런 교육을 펼쳐야 할 것이다. 이런 의미에서 <죽은 시인의 사회>는 청소년들에게 어떻게 자신의 인생을 설계하고, 미래를 위해 현재를 어떻게 살아야 할지를 잘 보여준다.

■ 부모들에게는 자녀 교육에 대한 올바른 지침서가 되는 소설.
자식을 위한다는 명분 아래 많은 부모들이 자신들이 원하는 쪽으로 자식의 인생을 몰아가려는 경향이 강하다. 이 책에 등장하는 주인공들의 학부모들이 대개 그런 부류의 사람들이다. 하지만 작가는 주인공 닐의 행동을 통해 자신들의 뜻을 자식들에게 맹목적으로 강요하는 것이 얼마나 잘못된 것인가를 잘 보여주고 있다.

■ 교사들에게는 참된 가르침이 무엇인지 깨달게 해주는 길잡이.
주인공 존 키팅은 학생들에게 입시를 위한 공부를 하지 말라고 했다. 외워 시험을 치르기 보다는 가슴으로 느끼고, 늘 해 왔던 대로 답습하기 보다는 새로운 눈과 마음으로 사물을 보라고 가르쳤다. 이 책에서 존 키팅은 진정 참 교육이 무엇인지 몸소 보여주고 있다.

■ 번역 수준을 한 단계 업그레이드! 영화의 감동을 더 실감나게 표현 했다.
기존 번역은 사실 묘사에 치중에 등장 인물들의 복잡한 심리 분석이 부족 했다는 평가를 받았다. 이번 서교 출판사에서 새롭게 번역한 <죽은 시인의 사회>는 등장 인물들의 세세한 심리 변화를 잘 추적해 그들이 겪는 갈등과 고민, 기쁨과 환희를 생동감 넘치게 표현 해 영화보다 훨씬 더 큰 감동을 전해주고 있다.

▣ 작가 소개

각색 : 낸시 클레인바움
노스웨스턴 대학교의 메딜 스쿨에서 저널리즘 전공. 신문사 기자와 논설 위원을 거쳐 소설가로 활동 중이다. 『커져가는 고통들』『다일』『닥터 돌리틀 이야기』『고스트 이야기』『마지막 춤을 나와 함께』『밴텀 스파이어』등 많은 책을 썼다. 지금은 뉴욕 주의 마운트 키스코에서 남편과 세 자녀와 함께 살고 있다.

역자 : 한은주
숙명여자 대학교 대학원을 졸업하고(영문학 석사) 서강 대학교 대학원 박사과정에 다니고 있다. 니키검블 목사의 알파 토크 시리즈물을 우리 말로 옮겼고, 외 많은 책들을 번역했다. 지금은 번역 전문가로 활동중이다.