그렇게 아버지가 된다

“세상의 모든 아버지들을 위하여”

2018 칸영화제 황금종려상 수상!
고레에다 히로카즈 감독 최고의 화제작

 전 세계 모든 사람에게 꼭 보여주고 싶은 작품_스티븐 스필버그 감독

한국인이 가장 사랑하는 일본 영화의 거장 고레에다 히로카즈 감독이 직접 쓴 감동의 가족소설. 전 세계 부모의 마음을 뒤흔든 영화 [그렇게 아버지가 된다]를 드디어 책으로 만난다!

★ 2013년 칸영화제 심사위원상 수상
★ 산세바스티안영화제, 밴쿠버영화제, 상파울루영화제 관객상 석권
★ 제56회 아태영화제 작품상과 감독상 수상
★ 전 세계의 주목을 받은 고레에다 히로카즈 감독의 화제작
★ 잔잔하면서도 섬세한 시선으로 한 가족의 특별한 성장을 그려낸 수작

일본을 대표하는 영화감독 고레에다 히로카즈와 일본 최고의 인기를 자랑하는 후쿠야마 마사하루의 조합으로 개봉 전부터 수많은 영화팬의 기대를 모은 영화[그렇게 아버지가 된다]가 감각적인 문체와 함께 동명 소설로 재탄생한다.

영화 [그렇게 아버지가 된다]는 국내 개봉 당시 언론과 평단의 열광적 지지와 찬사를 받으며 국내 다양성 영화 최단기간 관객수 1위 달성이라는 흥행 기록을 세운 작품이다. 2013년 칸영화제 심사위원상과 산세바스티안영화제, 밴쿠버영화제 관객상 등을 휩쓸며 작품성과 흥행성을 동시에 인정받았다.

영화에서 고레에다 감독은 6년간 키웠던 아들이 뒤바뀐 것을 알게 된 두 가족의 이야기를 특유의 잔잔하면서도 섬세한 시선으로 그려낸다. 그리고 이를 통해 우리 모두에게 부모가 된다는 것의 의미를 묻는다.

이번에 출간된 [그렇게 아버지가 된다]는 영화의 감동을 소설로 옮긴 작품이다. 평소 글쓰기를 즐긴다는 고레에다 감독이 직접 소설화해 영화보다 진한 여운을 남긴다.

“무슨 소리예요. 시간이에요, 아이들은 시간이라고요.”

일류 대학을 졸업한 뒤 대형 건축회사에서 승승장구하며 도쿄 중심가의 최고급 맨션에서 아름다운 아내와 함께 남부러울 것 없는 삶을 살고 있는 건축가 료타. 그러나 료타는 자신의 어린 시절 모습과 다른 아들 게이타가 왠지 성에 차지 않는다. 그러던 어느 날 료타는 게이타가 병원에서 누군가의 실수로 뒤바뀐 아이였다는 것을 알고 깊은 고민에 빠지는데…….

“만약 6년간 함께 지낸 아들이 자신의 ‘진짜’ 아들이 아니라는 사실을 알게 된다면?” 고레에다 히로카즈 감독이 우리에게 묻는 ‘가족’의 의미가 감각적인 문체 속에서 잔잔한 마음의 파문을 만들어낸다.

저 : 고레에다 히로카즈

 Hirokazu Koreeda,これえだ ひろかず,是枝 裕和
 영화감독, TV 프로듀서. 1962 도쿄 출생. 1987년 와세다대 제1문학부 문예학과 졸업, '테레비만유니온'에 입사해 주로 다큐멘터리를 연출했다. TV 다큐멘터리 작품으로 [그러나... 복지를 버리는 시대로 (1991, 갤럭시상 우수작품상)], [또하나의 교육 (1991, ATP상 우수상)],[기억을 잃어버린 때 (1996, 방송문화기금상)] 등이 있다. 1995년 처음으로 감독한 영화 <환상의 빛>으로 베니스 국제영화제에서 골든 오셀라상을 수상, 두번째 영화 [원더풀 라이프]는 세계 30개국, 미국 내 200개 극장에서 개봉해 일본 독립영화로는 이례적인 히트를 기록했다.

2004년 칸 국제영화제에서 [아무도 모른다]가 영화제 사상 최연소로 최우수 남우주연상을 수상해 화제를 모았고, 이후 [걸어도 걸어도 (2008, 블루리본상 감독상)], [공기인형], [진짜로 일어날지도 몰라 기적 (2011, 산세바스티안 국제영화제 각본상)], [그렇게 아버지가 된다 (2013, 칸 국제영화제 심사위원상)] 등 발표하는 작품마다 국내외에서 높을 평가를 받았다. 최근작 [바닷마을 다이어리](2015)도 칸 국제영화제 경쟁 부문에 진출했다.

[필모그래피]
엔딩 노트 Ending Note, 다큐멘터리 (2011)
진짜로 일어날지도 몰라 기적 I Wish (2011)
더 데이즈 에프터 The Days After (2010)
야릇한 문호 괴담 2 Kaidan - Horror Classics 2, TV (2010)
공기인형 (2009)
걸어도 걸어도 (2008)
아무도 모른다 誰も知らない: Nobody Knows (2004)

저 : 사노 아키라

Akira Sano,さの あきら,佐野 晶
도쿄 도에서 태어났다. 대학교를 졸업하고 회사 생활을 한 뒤, 현재는 자유 문필가로서 영화 관련 저작물을 맡아 집필하고 있다. 저서로는『몬스터 대학교』,『토이 스토리 3』,『그렇게 아버지가 된다』등이 있다.

역 : 이영미

일본문학 전문 번역가. 아주대학교 국어국문학과를 졸업하고 일본 와세다대학교 대학원 문학연구과 석사 과정을 수료했다. 2009년 요시다 슈이치의 『악인』과 『캐러멜 팝콘』 번역으로 일본국제교류기금에서 주관하는 보라나비 저작·번역상의 첫 번역상을 수상했다. 그 외의 옮긴 책으로 요시다 슈이치의 『도시여행자』, 『파크라이프』, 『사요나라 사요나라』, 『동경만경』, 『나가사키』, 오쿠다 히데오의 『공중그네』, 『면장선거』, 『팝스타 존의 수상한 휴가』, 히가시노 게이고의 『옛날에 내가 죽은 집』, 모리미 도미히코의 『태양의 탑』, 그 외에 『검은 빛』, 『사랑을 말해줘』, 『단테 신곡 강의』, 『산타클로스는 할머니』, 『문어가 슝』, 『상상에 빠지는 스케치북』, 『금붕어 낚기』, 『초초난난』, 『기적의 사과』, 『지도남』, 『잡문집』, 『화차』『불타버린지도』 등이 있다.