클로리스

산속에서 길을 잃은 72세 여성 클로리스와
삶에서 길을 잃은 37세 산림경비대원 루이스
두 여성이 들려주는 기이하고 따뜻한 구원의 여정

록산 게이, 제니퍼 이건 추천 소설!

2020년 뉴욕타임스, 오프라 매거진 선정 ‘최고의 책’
 “불덩어리 같은 재능을 지닌 작가의 탄생.” _제임스 해너햄(펜포크너 문학상 수상작가)

미국의 소설가 라이 커티스의 데뷔작 《클로리스》가 시공사에서 출간되었다. 서른 살의 신인 작가가 썼다고는 믿기지 않을 만큼 독창적인 인물들과 삶에 대한 통찰로 출간 전부터 미국뿐 아니라 세계 여러 나라에 판권이 수출되고, 영국과 미국의 영화사가 합작으로 영상화 판권을 사들이는 등 일찍이 화제를 모은 작품이다. 2020년 출간 후에는 뉴욕타임스, 오프라 매거진 등의 매체에서 ‘최고의 소설’로 선정되고, “경이로운 인물들로 가득 찬, 오랜만에 읽은 최고의 소설”(로디 도일, 부커상 수상작가), “익숙한 생존 소설의 구도 안에 담긴 놀라운 반전과 깊은 통찰”(월스트리트저널), “인생을 뒤바꾸는 충격적인 소재로 독자의 마음을 뒤흔드는 작품”(NPR)이라는 찬사를 받았다. 불의의 비행기 사고에서 홀로 살아남아 산속에서 길을 잃은 70대 여성 클로리스와 그녀를 찾는 여성 구조대원 루이스의 이야기가 교차되며 전개되는 이 소설은, 문자 그대로 야생에서 길을 잃은 노년의 여성과 은유적으로 삶의 길을 잃은 젊은 여성의 특별한 여정을 통해 지금 우리의 삶을 새로운 시각으로 바라보게 만든다.

조이스 캐롤 오츠의 서스펜스와 《오두막》의 감동이 만난 작품
“기이하면서도 상냥하고, 무엇보다 아프도록 인간적이다.” _제니퍼 이건(퓰리처상 수상작가)

이야기는 1986년 8월 31일, 72세의 클로리스 월드립이 남편과 함께 작은 비행기를 타고 가다 추락하는 장면에서 시작한다. 평생을 시골 마을의 초등학교 사서로 일해온 그녀는 얼마 전 은퇴하고 난생처음 여행다운 여행을 계획해 경비행기에 오른 참이었다. 하지만 그런 들뜸도 잠시, 비행기가 추락하며 조종사와 남편은 그 자리에서 숨지고 클로리스만이 험한 산중에 남겨진다. 남편의 신발에 빗물을 담아가며 하루하루 생존해가지만 노년의 여성에게 현실은 무자비하다. 야생동물에게 쫓기고 급류에 휩쓸리고 갑작스러운 날씨 변화로 저체온증에 떨고 수상한 물과 음식물 때문에 열병을 앓는 등 수난이 끊이지 않는다. 그런 클로리스 앞에 어느 날 알 수 없는 존재가 모닥불을 피워놓고 먹을 것을 두고 가며 도움을 준다. 이 기이한 존재가 신인지 악마인지, 아니면 자신이 치매에 걸려 환상을 겪는 것인지 클로리스는 혼란스럽기만 하다. 그리고 독자가 점점 깨닫게 되는 사실은, 클로리스가 그 수난에서 살아 돌아와 이후로도 20년을 더 살았고, 완전히 가치관이 바뀐 채 92세가 되어 지금의 회고록을 쓰고 있다는 것이다.
사고가 있던 같은 시각, 산림경비대원 루이스는 보온병에 담아 온 술을 몰래 마시며 경비대 초소에서 라디오를 듣고 있다. 얼마 전 남편의 이중결혼이 밝혀지면서 충격으로 이혼하고 알코올에 의지해 괴로운 나날을 보내는 그녀는 자신의 37년 인생도, 11년 동안 해온 경비대원 일도 모두 막막하기만 하다. 그러던 중 우연히 무전을 통해 “클로리스”라는 희미한 소리를 듣고 남다른 관심을 갖기 시작한다. 루이스는 비행기 사고의 생존자라고 생각해 구조를 나가려 하지만 동료들은 70대 여성이 이 험한 산중에서 홀로 살아남기란 불가능하다고 만류한다. 하지만 루이스는 클로리스를 찾는 일이 자신의 막다른 인생을 구원하는 일이기라도 한 듯 집요하게 구조 활동을 벌이고, 평범하지 않은 일련의 사건들을 경험하며 삶의 전환점을 맞는다.
서스펜스와 감동의 드라마를 능숙하게 오가며 인물들의 복잡한 내상을 드러내고, 그 혼란스러운 과정에서 깨달음과 성숙, 그동안 외면해온 (자신의 혹은 타인의) 정체성과 화해해가는 낯설지만 따뜻한 이야기가 신인답지 않은 노련함과 통찰력으로 그려진 작품이다.  

지은이 : 라이 커티스
미국의 신예 작가로, 텍사스 주 애머릴로에서 태어나 컬럼비아 대학을 졸업했다. 2020년 출간한 첫 소설 《클로리스》로 “기이하면서도 상냥한, 무엇보다 아프도록 인간적인 작품”, “경이로운 인물들로 가득 찬, 오랜만에 읽은 최고의 소설”, “익숙한 생존 소설의 구도 안에 담긴 놀라운 반전과 깊은 통찰”, “불덩어리 같은 재능을 지닌 작가”라는 찬사를 받았다. 신인답지 않은 삶에 대한 통찰과 신선한 플롯으로 출간 전부터 여러 나라에서 화제를 모은 이 작품은 현재 영국의 영화사를 통해 영화로도 제작 중이다.

옮긴이 : 이수영
연세대 국문과와 같은 대학원 비교문학과를 졸업했다. 편집자, 기자, 전시기획자로 일하며 《밴디트: 의적의 역사》 등 인문서로 번역을 시작했다. 지금은 문학 번역에 전념하고 있으며 소설 《굿모닝 미드나이트》 《XX》 《비하인드 도어》, 에세이 《국경 너머의 키스》 《마이 코리안 델리》, 여행기 《헤밍웨이의 집에는 고양이가 산다》 《너의 시베리아》 등을 옮겼다.

1부 ~ 8부
옮긴이의 말