명작 스마트 소설

문학의 정수, 짧은 호흡 속에서 의미 찾아
작가와 독자가 동시에 호흡하는 가상적 상호소통의 장

‘명작 스마트소설’은 세계 대문호의 짧은 소설을 다양하게 독자에게 소개하고 전한다. 대가들이 전하는 길고 깊은 의미, 독자적 아름다움, 순간의 통찰들이 짧은 소설 안에서 얼마나 자유롭고 무한한 길을 열고 있는지 경험할 수 있을 것이다.

‘스마트소설’은 문학으로서의 정체성과 예술작품의 본래적 가치를 훼손하지 않고 온전히 전하고자 하는 데 목적을 두고 있다. 책에서 소개하는 소설들은 짧은 분량이다. 출, 퇴근 시간이나 잠시의 시간만 할애할 수 있다면 자유롭고 무한한 소설 본연의 가치를 느낄 수 있는 경험을 체험하게 될 것이다.

문학이 어려운 당신을 위한 작품 평설

현대적인 관점에서 원작을 다시 번역한 ‘명작 스마트소설’은 국내 독자에게는 익숙하지 않은 작품을 독자들에게 소개하기 위해 노력을 기울였다. 공부하듯 읽었던 고전의 번역판과는 달리 보다 쉽고 재미있게 읽을 수 있는 내용으로 가득 채워 매 작품마다 흥미를 더한다.

번역 작품에 대한 평설 항목을 통해 작품을 이해할 수 있는 다른 시각을 제시하고 있어 독자들이 소설을 읽고 이해하는 데 있어 부담을 덜게 한다. 평설에서의 힌트가 정답이 아니라는 사실은 또 다른 매력이다.

번역가인 주수자 작가도 “평설은 작품에 대한 이해를 돕기 위한 기본적인 내용이고, 독자 스스로 작품의 세계를 창조해나가는 것이 가장 중요한 독서의 지향점”이라고 주장한다. 보르헤스가 표현했듯, 책을 읽는 사람들이 ‘창조적 독자’로 거듭나길 바라는 마음을 담았다고 한다. 또 짧은 소설을 쓰려고 하는 작가들에게 달의 거울 같은 참고서로서 역할을 할 것이라고 소개한다. 

주수자

시인이자 소설가, 희곡작가이다. 서울대학교 미술대학에서 조각을 전공하고, 그 후 미국, 프랑스, 스위스 등지에서 23년간 해외생활을 하면서 한국어로 소설을 써서 등단한 작가다. 그는 시와 소설, 희곡 장르를 넘나들며 그의 국제적 배경에 못지않게 다른 예술 분야에도 다양한 경험과 작품들을 소유하고 있는 독특한 예술가다. 

프롤로그 _ 서문

프란츠 카프카 Franz Kafka | 1883-1924
법 앞에서
 독수리
 일상의 당혹
 황제의 어떤 전갈
 자칼과 아랍인

나쓰메 소세키 Natsume Soseki | 1867-1916
십야몽 첫 번째 밤
 세 번째 밤
 여덟 번째 밤
 뱀
 안개

버지니아 울프 Adeline Virginia Woolf | 1882-1941
유모 럭튼의 커튼
 청색과 녹색
 불가사의한 미스 V 케이스
 단단한 물체
 세 개의 그림

로드 던세이니 Lord Dunsany | 1878-1957
불행교환상점
 밀물과 썰물이 지나는 자리
 들판

에이빈드 욘손 Eyvind Johnson | 1900-1976
어떤 이상한 해후
 복수는 시작되다
 이른 봄

오스카 와일드 Oscar Wilde | 1854-1900
나이팅게일과 장미

조지프 러디아드 키플링 Joseph Rudyard Kipling | 1865-1936
무하마드 딘의 이야기
 슈산의 유대인들

사키 Saki | 1870-1916
네모 달걀
 침입자들
 그림의 배경

셔우드 앤더슨 Anderson, Sherwood | 1876-1941
그로테스크들의 책
 종이쪽지 알맹

에드가 앨런 포우 Edgar Allan Poe | 1809-1849
군중 속의 사람