세상의 다정스러운 무관심

“그러나 그가 문을 열었을 때

비로소 나는 문을 연 사람이 다름 아닌

나 자신이라는 것을 알았다”

도플갱어인가, 운명인가, 우연인가

과거의 나와 현재의 나의 진실 게임

알베르 카뮈가 오늘날 살아 있다면 아마도

페터 슈탐과 같은 소설을 쓸 것이다. _『뉴요커』

간결한 문장, 단 몇 개의 형용사로 일상의 풍경을 적확하게 그려내는 스타일리스트라 평가받는 스위스 작가 페터 슈탐Peter Stamm의 『세상의 다정스러운 무관심Die sanfte Gleichgultigkeit der Welt』이 문학과지성사에서 출간되었다.

중년의 크리스토프는 젊은 배우 레나를 만나러 스톡홀름으로 간다. 그는 20년 전에 그녀와 닮은, 아니 똑같이 생긴 여자를 사랑했다고, 그녀의 남자친구가 자신의 삶을 뒤따르고 있다고 말한다. 그는 그녀가 영위하는 삶을 알고 있으며, 그녀에게 닥칠 운명을 안다. 이렇게 과거와 현재의 진실 게임이 시작되는데……

인간의 실존적 경험에 대한 탁월한 서술자인 페터 슈탐은 운명과 사랑, 정체성과 예술에 관한 근본적인 질문을 색다른 방식으로 펼쳐놓고 독자를 끌어들인다.

지은이 : 페터 슈탐

1963년 스위스의 투르가우주 쉐르칭에서 태어나 바인펠덴에서 자랐다. 취리히와 뉴욕의 대학에서 영문학과 심리학, 정신병리학을 공부하다 중단하고 뉴욕과 파리, 베를린 등 여러 지역에서 체류했으며, 1990년 스위스로 돌아와 저널리스트와 방송작가로 활동했다. 1998년 장편 『아그네스』를 발표하며 소설가로 데뷔했으며, 소설집 『급빙』 『낯선 정원에서』 『우리는 날아간다』등과 장편소설 『희미한 풍경』 『오늘 같은 어느 날』 『7년』 등을 꾸준히 발표했다. 라우리스 문학상과 라인가우 문학상, 스위스 실러 재단 상, 카를 하인리히 에른스트 예술상, 프리드리히 횔덜린 문학상 등 다수의 문학상을 수상하고, 2013년에는 맨부커 인터내셔널상 최종 후보에 올랐다. 2018년 장편 『세상의 다정스러운 무관심』으로 스위스 도서상을 수상했으며, 그의 작품은 전 세계 30여 개의 언어로 번역되었다. 

옮긴이 : 임호일

고려대학교 독어독문학과에서 학사 · 석사학위를, 오스트리아 그라츠 대학교에서 박사학위를 받았다. 동국대학교 문과대학장, 도서관장, 한국독어독문학회 부회장, 한국뷔히너학회 회장을 역임했으며, 현재 동국대학교 명예교수이다. 옮긴 책으로 페터 슈탐의 『가출』과 그 외에『진리와 방법』(공역), 『한스-게오르크 가다머』 『뷔히너 문학전집』 『편견-인류의 재앙』 등이, 지은 책으로 『천재를 부정한 천재를 아십니까』등이 있다.

세상의 다정스러운 무관심

옮긴이의 말