타인의 땅

<재일한국인 문학상 시 부분>에 당선된 시
 유학 시절, 혼자 남겨진 자의 메모
 치열했던 청춘의 기록을 펼쳐 보이다

 시인은 30대를 일본에서 보냈다. 시인에게 유학은 오로지 혼자였고 투쟁의 연속이었다. 힘들었던 나날에서 출구가 되어 준 것은 노트에 메모를 남기는 것이라 말하는 시인. 그 메모는 시가 되었다.
청춘의 기록이 『타인의 땅』으로 남다.

목요일 넷째 시간엔 담쟁이덩굴이 자란다
 하라시로 교수의 무성한 백발처럼 몸 구석구석 엉켜든다
 그의 입에서 뿜어내는 흰 거미줄에 온 몸을 돌리며
 우리는 칭칭칭 거미줄 감는 유희를 즐긴다
 그가 우리의 덩굴을 모더니즘으로 비틀면
 우린 오토마티즘으로 튕겨 올랐다
- <타인의 땅 7> '현대시 강의' 중에서

 오늘의
 기록을 위해 펜을 움직인다
 첫째 줄을 쓰고 둘째 줄을
 그러나 나의 손과 언어는 곧 장애를 일으킨다
 머릿속엔 한국어의 필름이 토막토막 잘려나가고
 그 자리에 일어의 필름이 끼워져 있다
 나는 분명 모국어로 글을 쓰고 있는데
 머릿속엔 일어의 단어와 문장이 가로막고 서
 진행에 브레이크를 걸고 있다
- <타인의 땅 13> '맞물리지 않는 언어' 중에서

 시인은 치열한 30대를 보냈다. 30대에 시인은 쓰는 것만이 위로가 되었다. 쓰면서 위로했던 시인은 그 시절의 기록을 ‘박경리 토지문화관 창작실’에 들어가 다듬었다.
시인은 젊은 사람들의 어두운 얼굴에서 자신의 지난날을 읽는다. 시인은 그들이 걸어가는 길이 절망으로 통하는 길이 아니라 희망으로 한 걸음씩 걸어가는 길이 되기를 바란다.
시인은 청춘을 씩씩하고 건강하게 보내면 신이 당신을 축복할 것이라 전한다. 힘겨운 청춘을 살고 있는 당신에게, 타인의 땅에서 홀로 버티고 있는 당신에게 위로가 되어 줄 시, 『타인의 땅』이다.

지은이 : 이평춘 
- 와세다대학 대학원 일문학 연구생 수료
- 도쿄가쿠게이(東京學藝) 대학 대학원 일문학 석사
- 도쿄 시라유리여자대학 대학원
<엔도 슈사쿠 문학>으로 문학박사
- 2019년 현재 연세대학교 학부대학 외래교수

 번역서 外
- 엔도 슈사쿠『바다와 독약』가톨릭 출판사
- 엔도 슈사쿠『예수의 생애』가톨릭 출판사
- 엔도 슈사쿠『그리스도의 탄생』가톨릭 출판사
- 엔도 슈사쿠『내가 버린 여자』어문학사
- 엔도 슈사쿠『신의 아이(백색인) 신들의 아이(황색인)』어문학사
- 엔도 슈사쿠『엔도슈사쿠 단편선집』어문학사 및 엔도 슈사쿠의 학술논문 다수
- 1986년부터 <영혼과 형식> 현대시 동인회에 참가하며 ‘이평아’라는 필명으로 4권의 동인지 출간

프롤로그
 재일한국인 문학상 당선소감

1부
 타인의 땅1 … 4월, 그리고 시작
 타인의 땅2 … 버섯
 타인의 땅3 … 문자박람회
 타인의 땅4 … 근시안
 타인의 땅5 … 첫 미사
 타인의 땅6 … 미로
 타인의 땅7 … 현대시 강의
 타인의 땅8 … 수초
 타인의 땅9 … 저온기류
 타인의 땅10 … 한계
 타인의 땅11 … 자서전
 타인의 땅12 … 감옥과 자유
 타인의 땅13 … 맞물리지 않는 언어
 타인의 땅14 … 도서관
 타인의 땅15 … 309호실 문학 세미나
 타인의 땅16 … 해바라기
 타인의 땅17 … 헛된 꿈
 타인의 땅18 … 코리안 가톨릭센터, 기숙사의 오후
 타인의 땅19 … 이시카와 다쿠보쿠의 천국
 타인의 땅20 … 편지
 타인의 땅21 … 시간
 타인의 땅22 … 靜
타인의 땅23 … ‘95 가을
 타인의 땅24 … 아이러니
 타인의 땅25 … 목소리가 살지 않는 나라
 타인의 땅26 … 저녁풍경1
타인의 땅27 … 세대교체
 타인의 땅28 … 희망
 타인의 땅29 … 心
타인의 땅30 … 하얀 방사선에 감염되어 가는 날
 타인의 땅31 … 마이츠루(舞鶴)
타인의 땅32 … 위기
 타인의 땅33 … 만들 수 없는 색
 타인의 땅34 … 저녁풍경2
타인의 땅35 … 고쇼의 추억
 타인의 땅36 … 봄
 타인의 땅37 … 추석의 달력
 타인의 땅38 … 말을 하고 싶다
 타인의 땅39 … 휘파람을 불어주세요
 타인의 땅40 … 다테야마의 아침
 타인의 땅41 … 시 쓰는 날
 타인의 땅42 … N극과 S극
 타인의 땅43 … 에스컬레이터
 타인의 땅44 … 풍경화
 타인의 땅45 … 파란 눈 고양이의 반란
 타인의 땅46 … 진화하는 꿈
 타인의 땅47 … 뱃사공
 타인의 땅48 … 흔적
 타인의 땅49 … 선인장
 타인의 땅50 … 신기루 할아버지
 타인의 땅51 … 도쿄 행 야간버스, 드림호
 타인의 땅52 … 도쿄의 첫날
 타인의 땅53 … 나리타 공항
 타인의 땅54 … 꿈꾸는 세미나

2부
 타인의 땅55 … 때로, 비오는 날
 타인의 땅56 … 원시(遠視)
타인의 땅57 … 유품
 타인의 땅58 … 뭉게구름
 타인의 땅59 … 이중섭 레퀴엠
 타인의 땅60 … 외로운 우리의 등뼈
 타인의 땅61 … 허무의 다리
 타인의 땅62 … 가야할 역의 이름
 타인의 땅63 … 엄마의 방
 타인의 땅64 … 원고
 타인의 땅65 … 무소식
 타인의 땅66 … 섬
 타인의 땅67 … 분화구
 타인의 땅68 … 가시오가피
 타인의 땅69 … 꽃 피지 않아도 좋을 꽃
 타인의 땅70 … 시편