손수 짓는 시대 - 도쿄대 수업에서 엿보는 인구감소 시대 변화하는 건축가의 역할 -

‘짓는다’는 것, 인간의 본능이자 사유 방식

『손수 짓는 시대』는 일본 도쿄대 건축학과에서 기획한 「건축생산 매니지먼트」 시리즈 강연에서 출발한 내용으로, 건축의 영역을 확장해 몸으로 현장을 일군 13명 건축가의 실천을 담았다. 이들은 도면 위에서만 건축을 구상하지 않는다. 나무를 자르고, 벽을 쌓고, 주민과 함께 지붕을 얹는다. 설계자·기술자·교육자라는 경계를 허물고, 건축을 다시 ‘사람의 일’로 되돌려놓은 이들의 사유와 실천이 이 책의 중심을 이룬다. 한국어판에는 충남대학교 건축학과 윤주선 교수의 ‘DIT(Do It Together)’ 작업이 새롭게 추가되었다. ‘함께 짓는 건축’으로 나아가는 여정을 기록하며, DIT라는 새로운 문화적 건축 운동의 실마리를 제시하려는 것이다. 이 책에 등장하는 행동파 건축가들은 ‘짓는다’는 행위가 단지 건물을 세우는 일이 아니라 사람과 사람, 지역과 지역을 이어주는 ‘관계의 기술’임을 보여준다.

지은이 : 코노 나오 河野 直 / Nao Kono

1984년 히로시마현 출생. 교토대학대학원 수료 후 취직하는 대신 26세의 나이에 쓰미키 설계시공사무소를 설립했다. ‘함께 만들기’라는 이념 아래 사는 사람과 짓는 사람이 함께 만들어 가는 ‘참여형 리노베이션 사업’을 펼쳐 나간다. 저서로 『함께 만드는 DIY 워크숍』 등이 있다. 2021년, 도쿄대학 곤도연구실 연구원으로 연구 활동을 이어가며 시리즈 강연 ‘만든다는 것은’의 디렉터를 맡았다. 2023년 디자인빌드 교육 거점인 사단법인 더 레드닷 스쿨(The Red Dot School)을 열었다. 세 아이의 아빠이기도 하다.

지은이 : 곤도 도모유키 権藤 智之 / Tomoyuki Gondo

공학 박사. 일본학술진흥회 특별연구원, 슈토대학도쿄(현 도쿄도립대학) 준교수, 도쿄대학 특임준교수를 거쳐 2022년 4월부터 도쿄대학에서 준교수로 재직하고 있다. 주요 연구 주제는 지역의 건축생산 실태 조사, 고층 빌딩 및 프리패브 주택의 구성 방법과 역사, 복잡 형상 구조물의 실측 제작 등이다. 공저·편저로 『상자의 산업』(쇼코쿠샤, 2013), 『우치다 요시치카는 말한다』(가고시마출판회, 2022) 등이 있다.

지은이 : 윤주선 Yoon Zoosun

건축의 업무 영역을 확장하는 동네 건축가. 건축·마을 재생과 더불어 건축가 개념의 재생에 관심이 있다. 연구자로서는 ‘보는 연구’가 아닌 ‘해보는 연구’를 지향한다. 2018년부터 ‘잇는 건축가’를 다루는 건축외계(建築外界) 세미나를, 2019년부터 ‘짓는 건축가’를 다루는 DIT(Do It Together) 워크숍을 기획해왔다. 건축공간연구원(auri)의 전 마을 재생 센터장을 지냈으며, 현재 충남대학교 건축학과 교수로, 행동하는 도시건축 집단 ‘우당탕탕 Lab’을 이끌고 있다. 동네의 창의적 메이커, 공간 운영자를 존중하고 그들과의 협업을 통해 크고 작은 도시 공간환경의 개선을 이어가고 있다.

머리말

시리즈 강연 ‘만든다는 것은’

살기 위해 만든다, 만들기 위해 산다

만들기x설계

MAKER 01

아라키 모토키 Motoki Araki

손으로 사고하다 - 만드는 데서부터 시작되는 디자인

MAKER 02

모리타 가즈야 Kazuya Morita

미장 기술자에서 건축가로 -교토의 흙벽 기술을 현대건축에

MAKER 03

야마구치 히로유키 Hiroyuki Yamaguchi

오키나와에서의 설계와 시공 -사람과 사람들과 땅의 참여

만들기x지역

MAKER 04

니시야마 메이 Mei Nishiyama

지역과 밀착한 공간에서 삶을 디자인해 나가다

MAKER 05

가마토코 미야코 Miyako Kamatoko

사라져 가는 초가지붕을 복원해 지역을 되살리다

MAKER 06

구류 하루카 Haruka Kuryu

목욕탕과 마을의 생태계를 복원하다

만들기x재료

MAKER 07

아즈노 다다후미 Tadafumi Azuno

옛집의 건축 자재를 업사이클링해 새로운 문화를 만들다

MAKER 08

히토스기 이오리 Iori Hitosugi

전문가의 손길로 다시 태어난 폐기물

MAKER 09

미즈노 후토시 Futoshi Mizuno

가업인 도예와 설계를 조합하다

만들기x교육

MAKER 10

사나다 준코 Junko Sanada

돌담 쌓인 풍경을 뒷받침하는 기술

MAKER 11

히라노 도시키 Toshiki Hirano

포스트 디지털 시대, 건축의 본질

MAKER 12

야마모토 히로코 Hiroko Yamamoto

손으로 생각하고 몸으로 만드는 디자인빌드 교육의 실천

MAKER 13

윤주선 Yoon Zoosun

발로 하는 건축과 팔로 하는 건축으로 마을을 재생하다

편저자

코노 나오 Nao Kono

‘건축물을 만드는 일’을 만들다

곤도 도모유키 Tomoyuki Gondo

지금 왜 ‘만들기’에 주목하는가

맺음말