브라질의 뿌리

저 : 세르지우 부아르끼 지 올란다
Sergio Buarque de Holanda
 1902년 브라질 상파울루에서 태어난 세르지우 부아르끼 지 올란다는 브라질에서 20세기 최고의 지성인으로 꼽힌다. 지우베르뚜 프레이리(Gilberto Freyre), 까이우 쁘라두 주니오르(Caio Prado Junior)와 함께 당대 브라질 사회에 대한 이해를 한 단계 끌어올렸다는 평을 받는다. 브라질의 역사적 뿌리를 토대로, 근대 브라질의 사회구조가 형성된 방식을 설명하려 한 역사학자이자 사회학자다. 언론인, 문학평론가, 대학교수로 활발히 활동했고, 문화에도 관심이 많아 마리우 지 안드라지(Mario de Andrade), 오스발드 지 안드라지(Oswald de Andrade) 형제와 더불어 브라질 모더니즘 운동에도 활발히 참여했다. 브라질 국민들에게는 국민가수인 쉬꾸 부아르끼(Chico Buarque)의 아버지로도 유명하다.브라질대학교(현 리우데자네이루연방대학교, UFRJ) 법률사회학과를 졸업한 뒤 브라질리아연방대학교(UDF) 조교수, 상파울루사회정치대학교(FESPSP) 교수, 상파울루대학교(USP) 인문대학 교수로 재직했으며 상파울루대학교 브라질학연구소 소장직을 역임했다. 1979년에는 브라질문학원(CBL)으로부터 <주까 빠뚜(Juca Pato) 문학상>을, 1980년에는 브라질작가연합(UBE)으로부터 제22회 <자부치(Jabuti) 문학상>을 수상했다.주요 저서로는 (1944), (1954), (1959), (1959, 공저) 등이 있다.  

역 : 김정아

브라질 상파울루대학교 건축학과에서 서울대학교 서어서문학과로 편입 후 졸업했다. 한국외국어대학교 통번역대학원 스페인어과에서 석사 학위를 받았다. 현재는 모바일게임 개발사 데브시스터즈에서 포르투갈어, 스페인어 현지화 담당자로 재직 중이다. 주요 역서로는 <브라질: 변화하는 사회와 새로운 과제들>(2014, 공역), <프란치스코 교황의 영신수련 묵상 길잡이>(2014, 공역), “A Historia dos Herois do Atletismo”(2014, 공역) 등이 있다.