보스턴 결혼-섹스 없이 사랑을 이야기하는 방법-

- 21세기 한국의 여자들이 ‘보스턴 결혼’에 대해 듣는다면……
한국은 이성애에 미쳐 있다. 온갖 미디어가 여자와 여자의 관계를 사소하게 치부하고 찢어내 남자에게 여자를 하나씩 할당하려 지나친 열정을 쏟는다. ‘어차피 결혼하면 멀어질 여자애들’이라는 세간의 전제는 얼마나 주제넘은가? 이성애 중심 가부장제 사회에서 여성의 사랑과 성욕은 모두 남성을 기준으로 정의된다. 사랑하는 연인의 대표 이미지는 여자와 남자 커플이고, 여남 커플에서 관계 진전의 주도권을 쥐도록 훈련된 것은 남자이며, 커플 간 섹스의 시작과 끝의 기준은 남자의 발기와 사정이다.
이제 남자가 없다고 생각해보자. 우리가 보고 배워온 연애와 관계와 섹스의 고정관념에서 남자를 뺀다면, 오로지 여자의 욕망이 사랑의 기준이라면 여자들은 어떤 관계를 만들까? 이 책은 19세기 보스턴에서 결혼하지 않고 함께 살았던 여자들을 이르던 ‘보스턴 결혼’이라는 용어를 동시대 여자들의 관계를 사유하는 한 참조로서 되찾아오려는 기획이다. 책은 크게 문제 제기, 학술적 탐구, 다양한 커플의 현실 연애 이야기 그리고 출간 전 원고를 미리 읽은 이들의 반응으로 구성되었다. 친애하는 여자들과 함께 살아가고자 하는 21세기 한국의 여자들이 ‘보스턴 결혼’에 대해 듣는다면, 어떤 사랑의 가능성을 만들 수 있을까?

우리 사회에서 여성과 여성은 서로를 불신하도록, 특히나 자원을 공유하는 상황을 최대한 기피하도록 설정되어 있다. 레즈비언 관계는 이런 관념들을 삶으로 통과함으로써 유지되는 실체다. 이 책이 포착하는 성애 외적인 국면들을 비롯하여 이전까지는 의미의 그물에 걸리지 않았던 여성 간 관계의 반짝임과 굳건함이 우리를 자유롭고도 뚜렷하게 만들어주기를 바란다.
―이민경, 「기획의 말」 중에서

지은이 : 에스더 D. 로스블럼

샌디에이고 주립대학교의 여성학 교수다. 레즈비언 연구, 여성 심리학, 여성의 정신 건강 문제에 관심을 두고 강의와 연구를 하고 있다. 젠더와 성적 지향에 관해 스무 권이 넘는 책을 쓰거나 엮었으며 《레즈비언 연구 저널(Journal of Lesbian Studies)》의 편집자이기도 하다.

지은이 : 캐슬린 A. 브레호니
버지니아 폴리테크닉 주립대학교에서 임상심리학 석사와 박사 학위를 받았으며, 버지니아 주 버지니아 비치에서 개업한 심리 치료사다. 여성 문제에 집중하고 있다. 《여성과 상담 치료(Women and Therapy)》 편집부에서 7년 동안 일했다.

옮긴이 : 알.알
토란은 애인과 10주년 기념일을 기다리고 있다. 고양이랑 셋이 서울에 산다. 복어알은 로스앤젤레스에서 진돗개를 키우면서 마당의 과일나무들과 꽃들의 지킴이로 살아가고 있다. 어쩌다 보니 본업은 변호사. 함께 옮긴 다른 책으로 『루비프루트 정글』(2019)이 있다.

서론 | 왜 비성애적인 여성 간 연애에 주목해야 하는가
1장 | 과거를 돌아보니—이것을 무엇이라 부를까? 에스더 D. 로스블룸
2장 | 정신을 차려보니—우리의 관계는 무엇이었을까? 캐슬린 A. 브레호니

 탐구들
3장 | 19세기 보스턴 결혼이 지금에 말해주는 것 릴리언 페이더먼
4장 | 나는 오르가슴 집착이 싫다—섹스에서 자유로운 관계의 모범을 찾아서 마니 홀
5장 | 섹스 없는 제각각의 삶 조앤 룰런
6장 | 레즈비언 구애 각본 수재나 로즈, 데브라 잰드, 마리 A. 치니
7장 | 상담에서 보스턴 결혼 다루기 로라 S. 브라운

 이야기들
8장 | 그게 섹스랑 무슨 상관이야? 레슬리 레이머
9장 | 우리가 뭐였든 하여간 그거였을 때, 우리가 느꼈던 그게 무엇이었든 간에 로라 막시
10장 | 내 여자의 애인은 결코 나만큼 그를 알 수 없을 텐데 엘리자베스
11장 | 온전히 우리가 쓴 우리의 역사 앤지 & 시더
12장 | 등장인물 소개 팻
13장 | 우리는 사랑하며, 아무것도 증명할 필요가 없다 재닛 & 마티
14장 | 우리는 블리스를 한다 루스 & 아이리스
15장 | 보스턴 약혼이라 불러줘 세라
16장 | 섹스 섹스 말만 하지 사실 다들 별로 안 해 마리아 브라이어니 & 캐슬린 오라일리

 고찰들
17장 | 섹스는 생리작용인가?—보스턴 결혼과 성 상담 엘런 콜
18장 | 우리에겐 언어가 필요하다 마샤 힐
19장 | 그래서 대체 보스턴 결혼이란 무엇인가 올리바 M. 에스핀

 주
 참고문헌
 옮긴이의 말
 기획의 말