아름답다는 건 뭘까?

세계적인 그림책의 거장 아라이 료지

생의 감각을 건져 올리는 시인 사이하테 타히

두 작가가 함께 찾아낸

‘아름다움’에 대한 가장 아름다운 정의

붉은 하늘 푸르른 바다

를, 바라보는 눈동자

한 아이가 방 안에서 밖을 바라보고 있다. 푸른 바다 위로 붉은 노을이 드리우는 순간, 그 풍경을 바라보는 아이의 뺨에도 분홍빛이 감돈다. 지는 해의 황금빛은 순식간에 머리 위로 달려온 새까만 어둠으로 뒤덮인다. 펼쳐진 어둠 속에서 더욱 반짝이는 것들이 모습을 드러낸다. 하나, 둘, 셋, 넷... 도무지 다 셈할 수도 없이 광활한 별하늘 아래에서 아이는 생각한다. “아름답다는 건 뭘까?”

시어로 길어 올려 붓으로 펼쳐 놓은

아름다운 밤으로의 초대장

이 그림책의 글을 쓴 사이하테 타히는 독보적인 감각과 경계를 허무는 언어로 현재 일본에서 가장 주목받는 시인 중 하나이다. 시인은 아라이 료지의 환상적인 그림을 보고 걷잡을 수 없이 떠오르는 ‘아름다움’에 대한 생각을 그대로 글로 붙잡고자 했다. 서로의 팬이었던 두 작가의 글과 그림은 서로 맞붙기도, 심부를 가로지르며 교차하기도 하면서 음악적인 흐름을 만들어 낸다. 뚝뚝 떨어져 놓인 글자들은 멈추어 숨을 고르게 하고, 밤의 물결을 따라 흐르며 무한한 적막을 마주하게도 한다. 쏟아지는 빛과 소리, 독자의 감각을 끝없이 멀리 데려갔다가 다시 돌아오는, 깊은 밤으로의 초대장이다.

"아름다운 그림, 독창적인 문장. 몇 번이고 다시 읽고 싶은 그림책이다."

_아마존 독자 A

"책이 주는 안도감에 마음이 풀어지고 무중력 상태가 된다!"

_북미터 독자 H

"장난감 상자를 들여다보는 듯, 선명하고 아름다운 세계."

_북미터 독자 G 

지은이 : 사이하테 타히

1986년에 태어났다. 현재 일본에서 가장 주목받는 젊은 여성 시인 중 하나로, 만 21세의 나이에 나카하라추야상을 받았다. 저서로는 시집 『사랑이 아닌 것은 별』 『사랑의 솔기는 여기』, 에세이 『콤플렉스 프리즘』 『너의 변명은 최고의 예술』 그림책 『여기는』 등이 있으며, 시집 『밤하늘은 언제나 가장 짙은 블루』가 2017년 영화화되어 화제를 모았다. 시뿐만 아니라 소설, 에세이, 작사, 번역 등 여러 분야에서 활동하고 있다.

그린이 : 아라이 료지 

1956년 야마가타현에서 태어났다. 환상적인 화풍으로 어린이의 순수한 세계를 담아내며 21세기 일본 그림책을 대표하는 작가로 자리매김하였다. 2005년 아시아 작가 최초로 아스트리드 린드그렌 추모상을 수상했다. 쓰고 그린 그림책으로 『태양 오르간』 『눈 극장』 『고양이의 꿈』 『아침에 창문을 열면』 등이 있으며, 다양한 협업과 전시 작업을 이어 오고 있다.

옮긴이 : 정수윤

1979년에 태어났다. 일본 문학 번역가이자 작가로 활동하고 있으며, 『은하철도의 밤』 『지구에 아로새겨진』 『처음 가는 마을』 『도련님』 『인간 실격』 등을 우리말로 옮겼다. 지은 책으로는 청소년소설 『파도의 아이들』 에세이 『날마다 고독한 날』 등이 있다.