한시 속에 스민 달

『九思』라는 옛 책에 “남을 증오하는 모습은 술잔에 떨어뜨리고, 세상을 슬퍼하는 마음은 시구 속에 감추어둔다.” (憎人面孔, 落在酒杯; 憐世心腸, 藏之詩句) 라는 구절이 있다. 그러나 작금은 말이 범람하는 시대, 말은 범람하되 가슴을 울리는 그 한 단어는 찾아보기 힘든 시대, 말이 병들어가는 시대, 말 들이 병들어 순정하고 단아한 그 한 단어는 들어보기 힘든 시대다. 사금을 채취하듯 그 한 단어를 찾아 헤매는 시인을 찾아보기 힘든 시대, 시인들도 귀에 착 감기는 광고 카피 같은 단어를 찾는 시대다.

시가 읽히지 않는 시대라고 한다. 그런 시대에 어인 한시(漢詩) 타령? 그런 시대이기에 도리어 저자는 과거 선인들이 찾아낸 그 한 단어 한 단어들을 독자들과 함께 음미해보고자 이 책을 펴냈다.

술과 달과 꽃은 옛 시인들의 가장 좋은 시 소재였다. 그런데 달은 매일 매일 다른 얼굴을 보여주고 가장 자주 눈에 띄는 천체였다. 그래서인지 달을 소재로 한 명품 한시가 많다. 『한시 속에 스민 달』은 달을 소재로 한 옛 한시 명작 50개를 표제시로 삼고, 그 시와 느낌이 비슷한 옛 그림도 곳곳에 소개했으며, 그 표제시에 따라 해석하고, 해설하고, 느낌을 말하고, 연관되는 좋은 시나 문장들까지 최대한 연결해 보았다. 그래서 실제로 소개되는 한시는 약 100여수에 이른다. 한시가 결코 어렵지 않고 충분히 그 느낌을 함께 즐길 수 있다는 것을 보여주기 위한 목적도 이 책을 쓰게 한 이유 중 하나다. “모두가 한시를 해석할 수준에 이를 필요까지는 없지만 한자(漢字)를 익힌다는 것, 특히 한자의 고갱이인 한시를 접한다는 것은 또 하나의 세상이 열리는 길이다. 언어는 곧 삶이고, 언어가 고정된 사람들의 일상은 제 언어의 감옥 에서 벗어날 수 없게 되어있다.”

『한시 속에 스민 달』을 읽고 나면 결코 한시가 어렵지 않음을 알게 될 것이라 저자는 자부한다. 한시를 처음 접하는 사람들의 눈높이에 최대한 맞춰서 해설을 하려고 노력했다. 읽다보면 전혀 어렵지 않게 감상할 수 있다는 것을 느끼게 될 것이다. 무조건 한시 원문부터 보고 해석해보려 하지 말고, 해설을 먼저 보고 맨 나중에 한시원문을 보는 것도 훨씬 이해가 빠른 좋은 방법이다. 한시 책이라고 해서 부담가질 필요가 없이 그냥 편안하게 읽으면 된다. 하루에 한두 편씩 야금야금. 평소 한두 수씩 외워 술자리에서 주고받는다면 얼마나 품격 있는 술자리가 되겠는가.

저자는 한 해에 200~300권의 책을 읽는 다독가다. 인문학의 불모지 땅끝 해남에서 매주 인문학강연을 열고 있으며 ‘인문학을 통한 시민성의 회복’을 목표로, 인문학공부공동체 ‘남도시민인문광장’을 열어 대표를 맡고 시민들과 함께 공부하고 있다.