이렇게 책으로 살고 있습니다 - 책과 함께하는 사람들의 이야기 -

책을 읽는 사람들 + 책을 만드는 사람들, 이토록 책을 아끼는 이들이 있다

책을 만드는 사람들의 이야기인 『이렇게 책으로 살고 있습니다』는 책을 사랑하는 독자들로부터 비롯되었다. 저자는 2011년 동일본 대지진으로 피해를 본 서점을 찾아다니며 취재를 한 적이 있는데, 해일로 인해 서점과 책이 쓸려가고 망가져도 다시 꿋꿋이 서가의 책을 재정비하고 물에 잠겨 부풀어 오른 책이 책꽂이에서 빠지지 않을 때의 서러움을 눈물로 이야기하는 사람을 만났다. 혹독한 상황에도 서점을 열어달라는 사람들의 요청에 그들은 힘을 얻어 독자에게 책을 전달하고 있었다. 재해로 인한 힘든 상황에서도 책을 원하는 이가 한두 사람이 아니었고 마치 전염되듯 수많은 사람이 책을 찾고 있었다. 이를 지켜본 저자는 잊을 수 없는 묵직한 감동을 받게 되었고 책이 독자에게 오기 전에는 과연 어떤 과정을 거치는지가 절실히 궁금해졌다.

동일본 대지진 이후, 저자는 책을 만드는 8인의 이야기를 모으기 시작했다. 많은 독자들이 사랑하는 책이 어떻게 나오는지 보여주고 싶었기 때문이다. 이 책에는 한 권의 책 뒤에서 묵묵히 자신이 맡은 일을 해나가며 살아가는 많은 사람들의 깊은 생각과 뜨거운 마음이 생생하게 담겨 있다. 오늘도 독자에게 꼭 필요한 책을 만들겠다는 사명으로 책과 함께 하는 사람들, 그들의 아름다운 이야기가 바로 여기에 있다.

1장 작가의 글쓰기
아이들이 처음 책을 접하는 순간의 소중함을 생각하며 평생 동화를 써온 『마녀 배달부 키키』의 작가 가도노 에이코의 이야기를 담았다. 40년이 넘도록 이야기를 쓰는 일을 날마다 계속해온 그녀를 통해 작가로 사는 기쁨을 알 수 있다.

2장 세계의 지식을 이어주는 가교, 에이전트
세계의 지식을 전달한다는 사명감을 가지고 국경을 넘나드는 저작권 에이전시 터틀모리의 사장의 책을 향한 열정을 만날 수 있다. 에이전트라 하면 단순한 중개업자, 있어도 그만 없어도 그만이란 인식을 가진 사람이 많다. 하지만 오직 에이전트만이 할 수 있는 일이 바로 여기에 있다.

3장 교정은 교정쇄로 말한다
‘다다미의 먼지와 오자는 두드리면 두드릴수록 나온다’는 말이 있다. 그렇기에 원고는 정말 꼼꼼히 봐야 한다는 교정자만의 자부심이 있다. 최근 출판계에선 교열부문을 축소하려는 경향이 있지만 교정교열부야말로 출판사의 양심이라고 당당하게 외치는 교정 인생 외길 40년 스토리를 담았다.

4장 서체는 책의 음성이다
문학, 실용서, 교과서, 광고 전단지 등 모든 인쇄물이 누군가가 만든 서체로 출력된다. 우리가 모르는 사이 서체는 이미 작품에 큰 영향을 주고 있으므로 신중해야 한다고 외치는 서체 디자이너. 독자가 무언가를 보는 이상 서체는 대단히 중요한 역할을 한다고 말하고 있다.

5장 디자인은 세심한 부분에서 빛난다
“책은 역시 아름다워야 한다” 라는 철학으로 책을 디자인하는 북디자이너. 그는 수백 년 전에 만든 종이책이 지금도 전시되고 있듯, 아름다운 책을 향한 동경은 계속될 것이라고 한다. 그 믿음으로 책을 디자인해오고 있는 북디자이너의 자부심이 실려 있다.

6장 세상의 모든 책은 종이였다
종이책을 가치 있게 만들기 위해 수없이 많은 실패 끝에 만들어낸 종이를 자랑스럽게 내미는 종이개발자. 종이는 살아 있는 것이기 때문에 온도와 습도, 그날 제지기의 상태 등 여러 가지 조건에 따라 결과물이 달라진다며 종이를 생명처럼 여기는 열정을 담았다.

7장 활판인쇄의 세계
어떤 인쇄든 다 맡는다는, 활판인쇄가 사라져가고 있지만 아직도 활판으로 인쇄를 찍고 싶어 하는 사람이 있기에 자신도 있다고 말하는 인쇄업자. 활판인쇄를 고집하며 옛 전통 방식이 사라져가는 것에 아쉬움을 토로하는 장인의 이야기.

8장 종이를 책으로 묶는 기술, 제본
종이책은 수백, 수천 페이지의 종이가 한 권으로 묶여야 나올 수 있다. 전자책의 등장으로 책을 둘러싼 환경이 급변할지라도, 물질로서의 책의 가치는 여전히 건재할 거라 믿는 제본 전문가의 이야기.

저 : 이나이즈미 렌

1979년 도쿄 출생. 1995년에 들어간 가나가와현 공립고교를 다닌 지 1년 만에 그만둔 후 검정고시를 치고 1997년 와세다대학 문학부에 입학한다. 같은 해 『내가 학교를 그만두겠다고 말한 날』로 제59회 문예춘추 독자상을 수상했으며 2005년에는 『나도 싸움에 출정하지만-다케우치 고조의 시와 죽음』으로 제36회 오야소이치 논픽션상을 수상했다. 이외에 『나의 고등학교 중퇴 매뉴얼』 『부흥의 서점』 등을 썼으며 국내에 번역된 책으로는 『직업표류』가 있다.
이 책은 논픽션 작가로 일하는 저자가 한 번쯤은 만나고 싶은 ‘책과 함께하는 사람들’의 이야기를 담은 것이다. 저자는 2011년 동일본 대지진으로 피해를 본 서점을 찾아다니며 취재하던 중 해일로 인해 서점과 책이 쓸려가고 망가져도 다시 꿋꿋이 서가의 책을 재정비하는 사람의 모습을 보고 잊을 수 없는 묵직한 감동을 받게 된다. 이를 계기로 저자는 책을 만드는 사람을 제대로 알고 싶어졌고 그 결과인 『이렇게 책으로 살고 있습니다』는 그들의 이야기를 쌓은 소소한 기록이다.

역 : 최미혜

한국외국어대학교 일본어과를 졸업하고 동대학의 교육대학원에서 일본어교육을 전공했다. 바른번역 아카데미를 수료. 삼성전자, 내무부 공무원 연수원, OB맥주, 신원CC, 일신레저 등 다수의 기업에 출강했으며 현재 용인송담대학에서 일본어 강의 중이다.

프롤로그

제1장 작가의 글쓰기
작가의 내면의 기록
나만의 책이 생기다
책과 만나는 과정
이야기를 만들어가는 법
다음 페이지에는 뭐가 있을까?
공상을 멈추고 독서를 시작하다
《마녀 배달부 키키》와 같은 마음으로
이야기를 쓰는 마법

제2장 세계의 지식을 이어주는 가교, 에이전트
다른 언어를 읽다
험난한 저작권 판매
편집자와 에이전트의 협연
터틀모리 에이전시의 시작
출판계의 실크로드
작품을 보는 뛰어난 감각을 길러라
세계의 지식을 전달하는 자

제3장 교정은 교정쇄로 말한다
제삼자의 날카로운 눈
홀로 하는 고독한 작업
교정쇄를 통해 저자와 대화하다
문학의 열기가 넘치는 출판사
교열에 무게를 두는 회사
문학으로 살아가다
사고의 흐름을 느낄 수 있는 육필원고

제4장 서체는 책의 음성이다
서체란 무엇인가?
수영체가 가지는 의미
장인의 세계를 향한 동경
잊혀진 서체 되살리기
어떻게 현대에 되살릴 것인가?
헤이세이 대개각 프로젝트
매력 있는 활자로 만들기 위해
100년 후를 향하여

제5장 디자인은 세심한 부분에서 빛난다
아름답지 않으면 책이 아니다
있어야 할 곳에 있어야 할 것이 있어야 한다
화가를 꿈꾸던 어린 시절
작품과 작가를 충실하게 표현하라
책은 손님, 북디자이너는 게이샤
디자인은 어디서든지 할 수 있다
곁에 두고 싶어지는 책
서가의 풍경은 시대의 공기를 만드는 일
북디자인이 시대를 말한다
아름다운 책을 향한 동경

제6장 세상의 모든 책은 종이였다
공업 제품으로서의 책
공장이 내쉬는 숨결
종이는 생명을 낳기 위한 밑거름이다
세계의 기억을 조금씩 좀먹어가는 질병
서적 용지의 혁명 중성지
중성지 개발에 성공하다
나카가와 공장의 추억
종이를 둘러싼 장인들의 세계
좋은 종이란 무엇일까?
기술의 힘이 과거를 극복한다

제7장 활판인쇄의 세계
한 치의 틈도 없는 활판인쇄
활판인쇄의 길로 들어서기까지
처음으로 활자를 새기다
활판인쇄의 세계를 접하다
활자가 벌어먹였다
문장을 읽지 않고 활자를 골라내다
활판인쇄의 장인들
하나의 산업이 사라져간 현장
활판으로 인쇄한다는 것

제8장 종이를 책으로 묶는 기술, 제본
일본 최초의 제본 마이스터
불꽃 튀는 제본소의 모습
한 사람의 장인이 되기 위하여
기계화의 파도가 풍경을 바꾸다
대학에 진학할까, 독일에서 유학할까?
나라는 달라도 책을 만드는 일은 같다
한번 익힌 기술은 절대 잊지 않는다
자신만을 위해서 제본하는 문화

에필로그
역자 후기