나는 더 이상 침묵하지 않기로 했다

전 세계 미투 운동의 출발점 ‘로저 에일스’ 스캔들!
전설적 미디어 거물의 성추행을 고발해 미국을 뒤흔든
전 폭스 뉴스 앵커 그레천 칼슨이 이야기하는 성폭력의 문제들

2017년에 시작돼 전 세계를 휩쓴 성폭력 고발 운동 미투(#MeToo)를 촉발했다는 평가를 받는 한 사건이 있다. 전 폭스 뉴스 간판 앵커 그레천 칼슨이 폭스 뉴스 창립자이자 트럼프 미 대통령의 선거 캠프 고문이기도 했던 보수 언론의 거물 로저 에일스 회장을 성희롱 혐의로 고발한 기념비적 소송이다. 폭스 뉴스 내 동료 언론인들의 추가 증언을 이끌어내 결국 에일스 회장을 불명예 사임시킨 이 투쟁으로 그레천 칼슨은 일약 직장 내 성희롱을 비롯한 여성 인권 운동의 얼굴로 떠올랐으며, 2017년 《타임》 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 100인’과 한 해의 가장 인상적이고 뛰어난 여성 언론 ? 예술인을 시상하는 매트릭스상 등을 수상했다. 용기 있는 그녀의 이야기는 할리우드에서도 주목을 받아 니콜 키드먼과 샤를리즈 테론 주연으로 영화화가 진행되고 있다.
바로 이 ‘로저 에일스 스캔들’의 주인공 그레천 칼슨이 직장 내 성희롱을 비롯한 모든 성폭력에 대응하는 자세에 대한 자신의 견해를 서술한 《나는 더 이상 침묵하지 않기로 했다(Be Fierce)》가 문학수첩에서 출간됐다. 그레천 칼슨은 이 책에서 미국 전역을 뒤흔든 성추문의 피해자로서 어떻게 자존감을 잃지 않고 꼿꼿이 앞으로 나아갈 수 있었는가를 이야기한다. 그리고 자신이 당한 폭력을 세상에 고발한 뒤 그녀에게 쏟아진 응원과 격려, 각계각층의 여성이 고백한 각종 성폭력 경험을 말한다.

언제 어디서나 자행되는 은밀하고도 교묘한 범죄, 성희롱과 성차별
각종 업계의 여성들에게서 쏟아지는 충격적이고도 생생한 증언!

성차별과 성폭력은 어디에나 존재한다. 이 책은 광고, 스포츠, 패션 등 여성 대상화 및 상품화, 차별이 있다고 알려진 업계 외에도 간호나 요식 등 여성 종사자들이 많은 업계에서도 성차별과 성폭력이 일상적으로 저질러진다고 폭로한다. 마치 브라질에서 여섯 명의 아기를 감염시키는 것으로 시작해 이제는 마이애미나 하와이에서도 감염자가 발생하는 지카 바이러스처럼, 성차별은 질병처럼 자연스럽게 퍼져나간다(《나는 더 이상 침묵하지 않기로 했다》 본문 248~249p 중). 도널드 트럼프 미 대통령, 《코스비 가족》의 주인공 빌 코스비, 유명 팝가수 레이디 가가 등 사회적으로 널리 알려진 인사들의 추악한 성폭력 사건들은 이러한 일들이 결코 어떤 특정한 인물만이 저지르거나 겪는 것이 아닌, 누구나가 가해자 또는 피해자가 될 수 있다는 사실을 말한다. “여성들이 지금까지 얼마나 가혹한 대우를 받아왔는지 서늘하면서도 충격적으로 폭로”(《선데일리》)하며 우리가 얼마나 자연스럽게 사회 속에 만연한 성차별과 성폭력에 노출되었는가를 이야기하는 이 책은, 등골이 서늘한 현실과 아득히 먼 곳에 있는 이상의 간극을 가감 없이 보여준다.

어째서 우리는 성희롱을 근절시키지 못하는가?
세상을 바꾸고 싶은 우리가 생각해봐야 할 문제들

그러나 이 책은 동시에 이 질병을 멈추기 위해 목소리를 낸 사람들의 용기 있는 이야기를 전달한다. 자신이 당한 일을 숨기며 과거의 일로 묻고 싶은 욕구를 딛고, 당신은 혼자가 아니며 이처럼 목소리를 내서 말할 수 있다는 점을 보여주는 여러 여성의 증언과 딸과 아내, 어머니를 위해 그리고 부조리한 일에 옳지 않다고 목소리를 내는 남성들의 증언은 읽는 이들에게 ‘이렇게 행동하면 된다’를 보여주는 훌륭한 교본이 되어준다.
자신이 겪은 성폭력을 털어놓으며, 그 일로 인한 정신적 충격과 더불어 사회적, 경제적으로 어떤 부당한 대우를 겪어야 했는지를 고백하는 여성들의 이야기는 이 일이 성(性)이 아닌 권력, 즉 힘의 문제라는 사실을 드러낸다. 그렇기에 저자는 ‘더 이상 침묵하지 않고 일어서서 목소리를 내’ 자신의 권리를 주장하고, 힘을 되찾으라고 외친다. 알고 보면 모두의 이야기인 이런 일들에 대해서, 그 일은 절대 ‘괜찮지 않다’고 말하며 자신과 함께 사나워지자고(Be Fierce) 호소하는 그레천 칼슨의 목소리에는 혹독한 시련을 거치며 얻은 단단함과 자신감, 자신과 같은 경험을 한 이들을 진심으로 생각하는 애정이 묻어 있다.
“한밤중에 잠이 오지 않으면 나는 자문한다. 우리의 딸들은 성희롱이 없는 직장, 길거리, 캠퍼스를 누릴 수 있을까?”(《나는 더 이상 침묵하지 않기로 했다》 본문 355p 중) 한 번쯤 되뇌어볼 만한 저자의 질문은 독자의 마음속에 큰 울림을 던진다. 우리는 성폭력을 멈출 수 있을까? 누구나 안심할 만한 안전한 환경을 만들 수 있을까? 대답은 지금 우리가 어떻게 행동하느냐에 달렸다. 이제 “더 이상 침묵하지 않기” 위해 어떻게 움직여야 할지 그레천 칼슨과 함께 고민해보자.

저 : 그레천 칼슨

Gretchen Carlson

 미국에서 가장 성공한 여성 방송·저널리스트 중 한 사람으로서 2006년부터 2013년까지 폭스 뉴스 채널의 케이블 아침 뉴스 프로그램 〈폭스와 친구들(Fox and Friends)〉을 공동 진행했고, 2013년부터 2016년까지 〈그레천 칼슨과 함께하는 리얼 스토리(The Real Story with Gretchen Carlson)〉를 진행했다. 2016년, 폭스 뉴스 회장 로저 에일스를 성희롱 혐의로 고발하며 직장 내 성희롱 이슈를 비롯한 여성 인권 운동의 얼굴로 떠올랐다. 폭스 뉴스 내 동료 언론인들의 증언을 이끌어내며 결국 에일스를 불명예 사임시킨 그녀의 고발은 할리우드에서 시작된 성폭력 고발 운동 ‘미투(#MeToo)’를 촉발했다는 평가를 받았다. 2017년 《타임(Time)》 선정 세계에서 가장 영향력 있는 100인에 올랐으며, 한 해의 가장 인상적이고 뛰어난 여성 언론·예술인을 시상하는 ‘매트릭스상(The Matrix Awards)’을 수상했다.
13세의 나이에 미네소타 오케스트라와 독주 협연한 바이올리니스트이며, 1989년에는 미스 아메리카로 선발되었다. 스탠포드대학을 수석 졸업했으며, 옥스퍼드대학에서 수학했다. 현재 다수의 비영리기구 이사회에서 활동 중이며, ‘용기의 선물(Gift of Courage)’ 기금을 설립해 여성과 어린 소녀들에게 힘을 주는 다수의 조직을 금전적으로 지원하고 있다. 모든 여성이 안전한 근무 환경에서 일할 수 있도록, 성희롱 고발 사건을 비밀리에 처리하도록 하는 고용 계약서 내 강제 중재 조항 폐지를 위해 활발히 활동하고 있다.
2016년 일리노이주에서 용감한 여성 장애인들의 성취를 축하하기 위한 ‘미스 유 캔 두 잇(Miss You Can Do It)’ 미인 대회를 개최했으며, 2018년에는 미스 아메리카 대회 최초의 여성 조직위원장으로 부임해 대회 시작 이래 97년간 이어져온 수영복과 이브닝드레스 심사를 폐지해 화제를 모았다.
저서로는 《현실 직시(Getting Real)》(2015), 《나는 더 이상 침묵하지 않기로 했다(Be Fierce)》(2017)가 있다.

역 : 박다솜

번역가. 사전 속 발음기호에 매료되어 수집하듯 여러 외국어를 공부했고, 서울대학교 언어학과에 진학해서 문장을 도해하고 단어의 품사를 정확히 판정하는 기술을 배웠다. 번역을 시작한 이래 매일 영어와 한국어 사이에서 외줄타기를 하는 스릴을 즐기고 있다. 옮긴 책으로는 『관찰의 인문학』, 『죽은 숙녀들의 사회』, 『여자다운 게 어딨어』, 『원더우먼 허스토리』, 『독립 수업』, 『나는 뚱뚱하게 살기로 했다』, 『암호클럽』 시리즈 등이 있다.