독수정 명옥헌

무등산권 누정 여행의 길잡이,
지역의 기관과 출판사가 의기투합한
 의미 있는 결실

 전남 담양의 소쇄원은 한 해 30만 명이 넘는 사람들이 찾는다. 유홍준은 소쇄원을 ‘조선 최고의 민간정원’이라 했다. 하지만 그곳에 들른 사람들이 소쇄원에서 여행의 즐거움을 만끽하고 있다고 말하기는 쉽지 않다. 정보의 빈곤이라기보다는 정보의 어려움 때문이다.
소쇄원을 느끼려면 알아야 할 것이 적지 않다. 그곳에 얽힌 인물과 시대적 배경, 그들의 작품과 조경의 특성 등등. 인터넷에서 얻은 몇 줄의 정보만으로는 불가능하다. 결국 딱딱한 전문서적과 씨름해야 하는 어려움이 남는다.
『광주문화재단 누정총서』(1∼6권)(심미안 刊)는 그러한 고민의 소산이다. 배낭 하나 메고 훌쩍 떠나는 여행길에서 몸과 마음을 풍요롭게 할 만한 누정 길잡이 책은 왜 없을까. 지역의 기관과 출판사가 의기투합하여 내놓은 의미 있는 결실이라 할 수 있다.
광주와 담양이 만나는 무등산 자락에는 유서 깊은 누정들이 널려 있다. 이번 총서에는 모두 9곳의 누정을 다루었다. 일동삼승(一洞三勝)이라 불리는 소쇄원, 식영정, 환벽당을 비롯하여 독수정, 명옥헌, 면앙정, 취가정, 풍암정, 송강정이 그것이다.
스승의 억울한 죽음에 세상을 등지고 은둔한 양산보(梁山甫, 1503～1557)의 소쇄원, ‘그림자도 쉬게 한다’는 식영정, ‘푸르름을 사방에 가득 두른’ 환벽당, 망국의 한이 서려 있는 ‘독수정’, ‘옥구슬처럼 떨어지는 물방울의 집’ 명옥헌, 하늘·땅·사람을 아우르는 면앙정, 의병장 김덕령의 한이 서려 있는 취가정, 바위도 붉게붉게 울먹이는 풍암정, 정철(鄭澈, 1536~1593)의 「사미인곡」, 「속미인곡」의 산실 송강정.
누정(樓亭)은 누각과 정자를 일컫는다. 누각(樓閣)은 사방을 볼 수 있게 마룻바닥을 높게 지은 다락 형태의 건물이고, 정자(亭子)는 벽이 없이 기둥과 지붕만 있는 보다 간소한 구조의 목조 건물이다.

지은이 : 국윤주 
전남 담양 출생. 전남대학교 국어국문학과 졸업. 동 대학원 박사과정 수료. 한국고전시가 전공. 공저로 『소통과 표현』, 『담양의 누정기행』, 『담양의 가사기행』 등. 한국가사문학학술진흥위원, 계간 『오늘의 가사문학』 편집위원.

옮긴이 : 김대현 
전남대학교 국어국문학과를 졸업하고 한국학중앙연구원, 성균관대학교 등에서 한국한문학 전공으로 석박사 학위를 받았다. 현재 전남대학교 국어국문학과 교수, 대학원 한문고전번역학과 교수로 있다. 한국시가문화학회 회장을 역임하였고, (사)호남지방문헌연구소를 운영하고 있다. 저서로는 역주 『무등산유산기』, 편역 『무등산한시선』 등 무등산 연구서를 비롯하여, 역주 『고산유고』, 『호남문집 기초목록』, 『호남누정 기초목록』 등이 있다.