누가 이 생각을 이루어 주랴 1-숙수념-(2021.8)

수평적 확산으로 끝없이 꼬리를 물고 미끄러지는 '교양세계'

관념과 현실의 경계가 녹아서 흐물흐물해지는 '환상 공간'

개인적 관심사를 백과전서적 방식으로 늘어놓되,

전체가 유기적 저술이 되도록 치밀하게 고안된 전문후무한 책

"<숙수념>은 세상에서 자기 기회를 가질 수 없엇던 사람이 마지막 방법으로 채택한 것이다. 그리하여 공자의 빈말이 훗날 경전이 되어 '모든 이들이' 실현해야 할 목표가 되었던 것처럼, 자신의 <숙수념>도 '내 오매불망의 생각을 이루어 줄 힘 있는 호사가'를 만나서 실현될 날이 있으려나 기다린다고 했다. 그래서 이 책의 이름이 '누가 이 생각을 이루어 주랴'이다. 그러니 이 책 제목은 슬프다. 당대에서 자기 자리를 찾지 못한 한 지식인의 슬픔과 자의식의 표현이기 때문이다."

- 해제 <'숙수념' 이란 공간, <숙수념>이라는 책, '숙수념'이란 생각, 그리고 홍길주>에서

지은이 : 홍길주

조선 후기, 특히 19세기 한문학을 대표하는 문장가이다. 자는 헌중이고, 호로는 항해자, 현산자, 수일재 등을 사용했다. 기발한 발상과 절묘한 구성으로 변화가 백출하는 개성적인 문장을 구사함으로써, 박지원 이후 새롭고 개성적인 문학을 추구하는 문풍을 계승한 것으로 평가된다. 박지원의 아류는 아니어서, 박지원 홍석주 정약용 등 18세기 작가들의 영향권에 있었으나 이들과는 다른 자신만의 산문 세계를 개척하였다. 조선 후기 대표적인 문한 벌열가인 풍산 홍씨 집안에서 태어났으나, 과거를 통한 입신을 포기하고 전업 작가로 살았다. 저서로 <현수갑고> <표롱을첨> <항해병함>의 삼부작 문집, <수여방필> <수여연필> <수여난필>과 <수여난필 속>의 삼부작 필기인 '수여삼필', 그리고 <숙수념>과 편저인 <서림일위>가 있다.

옮긴이 : 박무영

이화여자대학교 대학원에서 정약용의 문학에 대한 연구로 박사학위를 취득했고, 2003년부터 연세대학교 국어국문학과에 재직하고 있다. 정약용의 문학으로부터 시작해, 조선 후기 한문학과 문화사에 대한 연구가 주된 관심 분야이다. 그 일환으로 홍길주의 산문에 대한 연구들이 있고, 홍길주의 삼부작 문집인 <현수갑고> <표롱을첨> <항해병참>의 번역 프로젝트를 수행하여 출간했다. 최근엔 주로 조선시대 여성 작가와 젠더 상황에 대한 연구를 하고 있다.

null

null