와다 하루키의 한국전쟁 전사

김대중 학술상, DMZ평화상, 만해상 등을 수상한

일본의 대표적인 지한파 학자, 와다 하루키

그의 한국전쟁 연구의 결정판 《朝鮮戦争全史》

한국전쟁 정전 70주년을 맞아 한국어판으로 출판되다!

전쟁은 왜, 어떻게 시작되었는가.

각국은 무엇을 위해 전쟁을 했는가.

전쟁은 국제 질서를 어떻게 바꾸었는가.

좌우의 논리를 넘어 제3자적 시점에서 한국전쟁의 전모를 낱낱이 밝히다!

한국전쟁이 정전협정으로 멈춘 지도 어느덧 70년이라는 세월이 지났다. 그간 남북 이산가족 상봉 행사가 열리고 남북 정상회담이 개최되는 등 몇 차례 화해 무드가 조성되기도 하였으나, 남북 관계는 여전히 갈등과 대립을 지속하며 앞으로 나아가지 못하고 있다. 평화보다는 전쟁 쪽으로 무게가 더 기울고 있는 현실에서 한국전쟁을 재고찰하고 그 결과와 의미를 되새겨 보는 것은 한반도에 평화를 구축하고 새로운 세기로 나아가는 데 필요한 일이다.

김일성과 스탈린, 마오쩌둥은 왜 남침을 계획했을까? 미국은 북한의 침략 계획을 몰랐을까? 미국이 원했던 것은 한반도 통일이었나, 현상 유지였나? 남북한, 미국, 소련, 중국, 일본, 타이완은 한국전쟁을 통해 무엇을 얻고자 했을까? 중국은 이 전쟁을 왜 항미원조(抗美援朝)전쟁이라 주장했을까? 우리는 이 책을 통해 한국전쟁의 전모에 상당히 근접할 수 있다.

한국전쟁 관련 기밀 자료는 소련이 해체된 1990년대 이후 공개되기 시작했다. 그 후로 국내외에서 한국전쟁과 관련하여 수많은 연구가 나왔으나, 한국전쟁의 전모를 종합적으로 다룬 ‘전사(全史)’라고 할 만한 것은 드물었다. 한국전쟁에 관여한 여러 국가의 언어로 된 사료를 해독하고 이해하기가 쉬운 일은 아니기 때문이다. 이 책의 저자 와다 하루키는 당사국인 남북한은 물론, 중국, 소련, 미국, 일본 등 관계국 자료를 해독할 수 있었기에 고른 관심을 연구에 충분히 반영할 수 있었다. 그는 미국 국무부와 첩보 기관의 기밀문서, 암호전보, 러시아(구소련)와 중국의 전쟁 관련 자료, 미국이 노획한 북한 자료 등 지금까지 공개된 수많은 자료를 총망라하여 한국전쟁의 전 과정을 드라마틱하게 그려 냈다. 이 책은 저자 스스로 “내가 한국전쟁을 주제로 내는 마지막 책이 될 것이다”라고 했을 정도로, 그의 각고의 노력이 오롯이 담긴 한국전쟁 연구의 결정판이라고 할 수 있다.

존스홉킨스대학교 국제대학원 교수이자 미국 우드로윌슨국제학술센터 연구책임자인 캐스린 웨더스비는 이 책을 “지금까지 출판된 한국전쟁사 서적 중에서 가장 포괄적이며 균형 잡힌 책”이라고 호평했다. 한국전쟁의 전모를 진보와 보수의 논리가 아니라 오로지 1차 사료에 근거하여 구체적이고 객관적으로 서술했기 때문이다. 이 책은 712쪽에 달하는 방대한 분량의 연구서지만, 한국전쟁을 입체적으로 보여 주어 마치 재미있는 소설을 읽는 듯한 몰입감을 준다. 한국전쟁을 온전히 이해할 수 있게 하는 책이 될 것이다.

지은이 : 와다 하루키 (和田春樹)

1938년 오사카에서 태어나 도쿄대학교 문학부를 졸업했다. 1998년까지 도쿄대학교 사회과학연구소 교수 및 소장을 역임했다. 현재 도쿄대학교 명예교수, 도호쿠대학교 동북아시아연구센터 방문교수다. 소련·러시아사 및 남북한 현대사 등 동북아 국제관계사가 주요 연구 분야다. 학자로서의 활동뿐만 아니라 베트남전 반대 운동, 한국 민주화 운동과의 연대 등을 주도해 일본을 대표하는 행동하는 진보 지식인으로 알려져 있다. 동북아시아 평화를 위해 활발하게 활동하고 있으며, 2010년 제4회 후광 김대중 학술상을 수상했고, 2012년에 DMZ평화상, 2019년에 만해상을 수상했다. 주요 저서로는 《일조교섭 30년사(日朝交渉30年史)》, 《김일성과 만주항일전쟁》, 《한국전쟁》, 《북조선: 유격대국가에서 정규군국가로》, 《동북아시아 공동의 집》, 《한일 100년사》, 《동북아시아 영토문제, 어떻게 해결할 것인가》, 《북한 현대사》, 《러일전쟁과 대한제국》, 《위안부 합의 이후 한일관계》, 《한국병합 110년만의 진실》 등 다수가 있다.

옮긴이 : 남상구

일본 지바대학교에서 일본현대사를 전공했다. 박사 논문은 〈전후 일본의 전쟁 희생자 기억: 국가에 의한 전몰자 추도·현창·‘보상’〉이다. 일본에서 침략전쟁의 기억이 어떻게 생산·유통·소비되는지를 분석했다. 2007년 1월부터 동북아역사재단 연구위원으로 근무하고 있다. 한일 역사 문제를 담당하고 있으며, 특히 야스쿠니신사 문제, 일제 강제동원 피해자 유골 문제, 일본 교과서 문제에 관심을 갖고 연구 중이다. 저서로는 《식민 청산과 야스쿠니》, 《20개 주제로 본 한일 역사 쟁점》, 《일본 정치의 구조 변동과 보수화》 등이 있고, 번역서로는 《일본군‘위안부’ 그 역사의 진실》, 《한국병합 110년만의 진실》 등이 있다.

옮긴이 : 조윤수

일본 도호쿠대학교에서 한일관계를 전공했다. 박사 논문은 〈한일 어업교섭의 국제정치: 해양질서의 탈식민지화와 ‘국익’의 조정〉이다. 1965년 한일 국교정상화 과정에서 어업협상 사례를 청구권협상과 비교하여 분석했다. 2009년 12월부터 동북아역사재단 연구위원으로 근무하고 있다. 역사 현안 문제를 담당하고 있으며 동아시아 외교, 한일 외교 문제에 관심을 갖고 연구 중이다. 저서로는 《한일협정과 한일관계》, 《한일 관계의 궤적과 역사인식》, 《일본군‘위안부’》, 《한일공문서를 통해 본 독도》 등이 있고, 번역서로는 《일본의 역사인식》 등이 있다.

한국어판 서문

추천서

머리말

제1장. 1949년의 위기

- 두 국가의 탄생과 무력통일론

- 한국 측의 월경 공격

- 북 대표단의 소련 방문

- 한국군 북침 정보

- 중공군 양쯔강을 넘다

- 조선인 부대 인도 교섭

- 국경 충돌, 본격화하다

- 조국통일민주주의전선의 결성

- 한국군의 우세

- 조국전선 결성대회

- 미군, 철수를 완료하다

- 옹진 전투

- 북의 의지 표명

- 모스크바의 계속된 불허

- 남한에서의 빨치산 활동

- 소련의 대일 정책 변화

- 북측의 은파산 탈환 작전

- 한국의 타진과 진정

제2장. 개전으로 향하는 북한

- 중소 정상회담

- 애치슨 연설의 반향

- 김일성의 필사적인 호소

- 스탈린의 승인

- 개전 준비의 본격화

- 김일성과 박헌영의 모스크바 방문

- 김일성과 박헌영의 베이징 방문

- 준비에 박차를 가하다

- 인민군 각 사단의 배치

- 전야의 미국

- 전야의 한국

제3장. 북한군의 공격

- 공격 개시

- 한국군의 응전과 정부의 서울 포기

- 인민군 서울을 점령하다

- 미국의 반응

- 소련의 움직임

- 미국 참전하다

- 개전과 일본

- 개전과 타이완

- 미국 참전에 대한 소련과 중국의 반응

- 조선인민군의 진격과 미군의 응전

- 점령지의 북한화

- 인민군, 벽을 깨지 못하고

- 일본 외무성과 평화문제담화회

- 미군, 인천에 상륙하다

- 서울 철수와 원군의 요청

- 총퇴각하는 인민군

제4장. 한미군의 북진과 중국군 참전

- 한미군의 북진

- 중국, 참전을 토의하다

- 저우언라이의 소련 방문과 중국의 출병

- 일본인의 전쟁 참여

- 평양 함락

- 중국군 압록강을 넘다

- 한미군의 퇴각

- 북중군의 평양 해방

- 미국의 충격

- 전진할 것인가 아니면 휴식할 것인가

- 노동당 중앙위원회 전원회의

- 서울 재점령

- 미국의 동요와 일본의 분위기

- 강경한 마오쩌둥

- 북중군 고급간부연석회의 전후

제5장. 정전회담을 하면서 하는 전쟁

- 미국과 소련의 태도

- 중국군의 제5차 전역

- 대일 강화 준비

- 한국 내정의 위기

- 소련의 정전 중개 움직임

- 김일성과 가오강의 소련 방문

- 정전회담 준비

- 정전회담의 개시

- 남북 지도자의 심정

- 샌프란시스코강화조약과 일본공산당

- 한반도 특수와 일본

- 한일 예비회담

- 한반도의 전쟁 상황과 정전회담 재개

- 김일성의 당 장악

- 막다른 골목에 다다른 정전회담

제6장. 3년째의 전쟁

- ‘세균전 반대’ 캠페인

- 일화평화조약 체결

- 김일성, 즉시 정전을 희망하다

- 부산 정치 파동

- 저우언라이의 소련 방문

- 스탈린, 김일성과 박헌영을 비교하다

- 두 가지 패배

- 책임 추궁

- 스탈린과 마오쩌둥의 최후 협상

제7장. 정전

- 스탈린의 죽음

- 교섭의 재개

- 교섭의 진전과 한국의 저항

- 타결로

- 미국의 설득

- 정전 전날 밤의 북한과 소련

- 정전협정의 조인

- 정전협정 체결 후 각국의 반응

- 인적 피해와 포로의 운명

- 정전협정 체제의 출현

제8장. 한국전쟁 후 동북아시아

- 한반도의 남과 북

- 미국

- 소련

- 중국

- 타이완

- 일본

미주

일본어판 후기

역자 후기

지도

화보

색인