다른 우주의 문법

언어가 창조하는 광대한 우주를 탐험하는 아홉 편의 오디세이아

언어라는 접속 지점이 우리의 경험과 만나는 순간, 이 점은 우주가 되어 이 세계를 만든다. 아련한 유년기 첫사랑의 경험담에서 시작해 차별과 학살의 굴곡진 역사와 파도처럼 물결치는 인어의 언어와 주시경에서 〈자유부인〉으로 이어지는 한글의 변천사를 거쳐 지금 이 순간에도 생성되고 분화하고 있는 언어의 생명력 넘치는 현실로 돌아오는 경이롭고 환상적인 오디세이아.

“외국인들에게 처음으로 한국어를 가르칠 때 받는 느낌을 뭐라고 표현하면 좋을까? 여러 표현이 있겠지만 나는 ‘난파당하다’라는 말이 제일 먼저 떠오른다. 자신이 너무나 잘 알고 있는 바다에서 항해하다 난파당한 느낌. 내가 잘 알던 바다는 내가 전혀 모르는 곳이 된다.”

_〈꿈의 형태〉

지은이 : 백승주

한국의 변방 제주에서 나고 자랐다. 제주에서 육지로 불리는 땅으로 건너와서 10년 동안 외국 학생들에게 한국어를 가르쳤다. 이 시간 동안 한국과 한국어를 타자의 눈으로 보는 법을 익혔다. 지금은 전남대학교 국어국문학과에서 한국어교육학과 사회언어학을 연구하고 가르치고 있다. 지은 책으로 《어느 언어학자의 문맹 체류기》, 《미끄러지는 말들》이 있다.

프롤로그

1장 아껴 부르는 이름

2장 수심 12미터

3장 당신의 삼각형: 조각들

4장 바람의 음운론

5장 꿈의 형태

6장 실험의 재구성

7장 테라 인코그니타

8장 다른 우주의 문법

9장 그녀. 가면. 풍경.

감사의 말

주

참고 자료