이게 다 양자역학 때문이야!

인류 역사상 가장 큰 성공을 거둔 과학 이론을 불경스러운(?) 눈으로 바라보다!

“책을 번역하면서 이렇게 웃어보긴 난생처음이다”(역자 박병철)

올해 양자역학 탄생 100년을 맞아, 양자역학 해석의 정론으로 굳건히 자리를 지켜온 ‘코펜하겐 해석’에 도전하고 양자역학을 이해하는 다양한 방법을 소개하는 책 《이게 다 양자역학 때문이야!》(원제: Quantum Physics Made Me Do It)가 문학수첩에서 출간되었다. 1925년 양자(quantum)의 운동을 해석하는 수학적 체계가 발표되고 오랜 시간이 흐르는 동안 ‘관측이 일어나는 순간 파동함수가 붕괴된다’는 보어의 붕괴이론이 양자역학의 확고한 해석으로 자리 잡았고 그 밖의 새로운 해석은 모두 배척되었다. 누군가가 의문을 표하면 “닥치고 계산이나 해!(Shut up and calculate!)”라는 대답이 돌아올 뿐이었다. 그러나 원자 차원 아주 작은 세상의 작동 원리를 설명하는 과학 이론인 양자역학은 인간 포함 원자로 이루어진 우주 만물의 본질을 들여다보는 렌즈가 될 수 있으며, 그 본질은 렌즈의 종류에 따라 판이하게 다른 모습으로 나타난다.

저자 제레미 해리스는 보어의 이론이 구축한 굳건한 성벽 바깥의 다양한 해석들을 소개한다. 양자역학의 수학적 공식이나 원리 자체를 다루기보다 양자역학을 해석하는 다양한 관점과 철학적 의미에 관해 탐구하는 이 책은 “닥치고 계산이나 해!”라는 윽박지름에 대한 통쾌한 반항이자, 현대물리학이 발견한 아름답고 복잡한 양자 세계를 둘러볼 수 있도록 안내하는 유쾌한 가이드북이다.

지은이 : 제레미 해리스 (Jérémie Harris)

대학원 박사과정에서 물리학을 공부하다가 졸업 전에 실리콘밸리로 진출하여 인공지능(AI) 벤처회사를 설립한 특이한 경력을 갖고 있다. 박사과정 학생 때 양자역학을 주제로 한 논문 여러 편을 국제 학술지에 게재했고, 첫 회사인 ‘SharpestMinds’는 훗날 인공지능 분야에서 세계 최대의 기술 자문 기업이 되었다(이 회사에서는 학생들이 현장에 채용될 때까지 무료 강습을 제공한다). 그 후 AI 보안 전문 기업인 ‘Goldstone AI’를 공동 창립하여 캐나다, 미국, 영국 정부의 고위 관리 및 보안 담당자들에게 인공지능의 용도와 위험성을 알리는 데 주력해 왔다. 또한 인공지능과 머신러닝, 인류의 미래를 주제로 진행되는 ‘Towards Data Science’의 공식 팟캐스트를 진행하고 있는데, 매달 2,000만 회가 넘는 조회 수를 기록 중이다.

옮긴이 : 박병철

연세대학교 물리학과를 졸업하고 한국과학기술원(KAIST)에서 박사학위를 받은 후 근 30년간 대학에서 학생들을 가르쳤으며, 지금은 집필과 번역에 전념하고 있다. 2006년에 제46회 〈한국출판문화상〉을, 2016년에 제34회 〈한국과학기술도서상〉을 받았다. 옮긴 책으로 《페르마의 마지막 정리》, 《프린키피아》, 《파인만의 물리학 강의 I, Ⅱ》, 《평행우주》, 《엘러건트 유니버스》 등 100여 권이 있으며, 저서로는 어린이 과학 시리즈 《나의 첫 과학책》과 《별이 된 라이카》 등이 있다.

서론

1장. 토끼굴 속으로

2장. 붕괴되는 의식과 영혼의 물리학

3장. 우주와 하나가 되다

4장. 의식 창조

5장. 의식의 개입 없이 일어나는 붕괴

6장. 양자적 다중우주

7장. 간추린 시간의 역사

8장. 법칙을 깨는 양자역학

9장. 숨은 변수 이론과 물리학의 문제점

10장. 자유분방한 역학

11장. 의식의 미래

감사의 글

옮긴이 후기

찾아보기