최적화라는 환상

최적화로 흥한 나라, 효율성의 성지 미국에서

최적화의 실체와 대안을 찾아 헤매다

최적화는 현대 세상을 작동시키는 원칙이다. 우리는 생산성과 최적의 성과에 집착하며 일상에서도 효율성을 추구한다. 어떻게 하나의 수학적 개념이 이토록 거대한 문화의 형태를 갖추게 되었을까? 그리고 효율성을 얻는 바람에 우리가 잃고 있는 것은 무엇일까? 응용 수학자이자 데이터 과학자인 저자는 실리콘 밸리를 대표하는 기업가 샘 올트먼, 라이프 스타일 구루이자 정리 전문가인 곤도 마리에부터 GMO 재배를 반대하는 농부, 멸종 위기 버펄로 복원에 인생을 건 토착민까지 다양한 사람들의 다채로운 이야기를 훑으면서 미국의 건국 원칙에 뿌리를 내리고 현대 사회에 나타나고 있는 최적화의 놀라운 역사를 추적한다. 온 세상을 집어삼킨 최적화라는 메타포를 집요하게 파고들고, 그 안에서 우리가 벌이고 있는 거대한 도박의 실체를 들추며, 휘둘리거나 끌려가지 않고 나아가려면 어떤 태도를 취해야 하는지 생각해보자고 촉구한다.

지은이 : 코코 크럼 Coco Krumme

응용 수학자이자 작가. 예일대학교를 졸업하고 MIT에서 박사 학위를 받았다. 실리콘 밸리에서 데이터 과학자로 일했고 캘리포니아대학교 버클리 캠퍼스, 미시간대학교 등에서 데이터 과학을 가르쳤으며 과학 컨설팅 업체 ‘리워드 코(Leeward Co)’를 차려서 운영했다. 현재는 인터넷도 잘 터지지 않는 태평양 북서부 외딴섬의 허름한 오두막에 살고 있다. 《최적화라는 환상》은 코코 크럼의 첫 책이다.

옮긴이 : 송예슬

대학에서 영문학과 국제 정치학을 공부했고 대학원에서 비교 문학을 전공했다. 바른번역 소속 번역가로 활동하며 의미 있는 책들을 한국어로 옮기고 있다. 옮긴 책으로는 《매니악》 《눈에 보이지 않는 지도책》 《장벽 너머》 《GEN Z》 《언캐니 밸리》 등이 있다.

머리말

1장 다시 찾은 평면 세계

2장 라스베이거스를 떠나며

3장 고지대 사막의 교회

4장 메타포의 붕괴

5장 가짜 신들

6장 최적화의 배반

7장 골드러시가 끝나고

8장 바빌로니아

감사의 말

주