독재자를 막을 것인가 만들 것인가

독재자를 만들 수 있는 힘도 반대로 막을 수 있는 힘도

추종자인 우리에게 있다

최근 세계 정치 지형을 담은 조사 결과를 보면, 많은 나라들에서 권위주의적 통치의 퇴행이 두드러지게 나타나고 있다. 이런 퇴행이 “좌파”에서 비롯된 것이든 “우파”에서 비롯된 것이든, 이런 사태를 우려하고 나아가 불안해하는 건 지극히 당연하다. 이런 경향을 멈추지 못하면 우리가 알고 있는 공적 생활은 물론 사생활까지 송두리째 바뀔 수 있다.

궁극적으로, 선하든 악하든 강하든 약하든 어떤 지도자가 무엇인가를 이루려면, 영감을 얻든 설득을 당하든 꾐에 빠지든 아니면 강압 때문이든 반드시 그런 지도자를 따르는 사람들 즉 추종자의 협력이 필수적이다.

이 책은 모든 정치적 추종자가 민주주의의 퇴행을 저지하기 위해 취할 수 있는 단계별 행동을 제시하고 있다. 이 책을 현시대의 정치적 순간에 적용할 수 있도록 만드는 건 바로 독자 여러분과 여러분의 행동이다. 이는 바로 여러분이 주인공이라는 뜻이다.

이 책을 통해 자기가 사는 시대와 자기가 사는 장소의 정치 지도자에게 이 책에서 제시하고 있는 원칙을 적용해 보려는 용기를 가질 수 있는 추종자가 될 수 있을 것이다.

지은이 : 아이라 샬레프 Ira Chaleff

워싱턴 DC에서 30년을 지내면서 의회 관리 재단의 집행 이사와 의장직을 거쳐 현재는 명예 의장으로 활동하고 있다. 아이라 샬레프는 미국 연방 공무원을 대상으로 용기 있는 지도와 추종이라는 주제로 수백 회에 이르는 워크숍을 진행했으며, 이런 주제와 관련해서 다양한 정부 기관 소속 중간 관리자와 고위 관리자를 지도하기도 했다. 샬레프는 국제 리더십 협회(International Leadership Association) 이사로 활동했으며, 영국 케임브리지 대학교 처칠 칼리지 산하 묄러 연구소(Møller Institute)에서 객원 리더십 연구자를 지내기도 했다. 현재 그는 버지니아 블루리지산맥에 자리한 자택에서 계속 글을 쓰면서 강연을 이어가고 있다.

옮긴이 : 김익성

경희대학교 행정학과를 졸업하고 같은 대학원 행정학과 석사과정을 수료했다. 항공사와 콘텐츠 개발회사에서 일하다가, 현재는 번역에이전시 엔터스코리아에서 전문 번역가로 활동 중이다.

주요 역서로는 『부처의 인생 수업』, 『새뮤얼 스마일즈의 인생 수업』, 『아리스토텔레스의 인생 수업』, 『필터월드: 알고리즘이 찍어내는 똑같은 세상』, 『결국 원하는 것을 얻는 사람들의 비밀: 예일대 최고의 인기 강의로 배우는 영향력의 규칙』, 『프레스턴, 더 나은 경제를 상상하다: 쇠퇴한 지방 도시에서 영국 최고의 도시로 거듭난 프레스턴 이야기』, 『세계 문화 여행: 이집트』, 『스마트 시티(공역)(출간 예정)』 등이 있다.

머리말

들어가며

1장 정치적 상황 속의 추종자

2장 정치 지도자: 공직의 바른 이용과 남용

3장 추종자의 여러 계층: 추종자가 만드는 정치 지도자

4장 대중 계층: 여러분, 정치권력의 토대

5장 대중 계층: 군중과 개인

6장 활동가 계층: 위협과 책임

7장 관료 계층: 정부 지도자의 손과 발

8장 관료 계층: 정치적 감각의 개발

9장 관료 계층: 딜레마를 헤쳐 나가기

10장 엘리트 계층: 유력자와 특권적 접근 권한

11장 엘리트 계층: 엘리트의 유형과 이들의 진정한 자기 이익

12장 측근 계층: 이들은 진짜 누구일까?

13장 측근 계층: 권력의 유혹, 치러야 할 대가

14장 추종자 연합: 이들이 독재자를 막는 법

15장 정치적 추종에 대한 성찰

감사의 말