책의 미래를 찾는 여행 서울

저 : 우치누마 신타로

Shintarou Uchinuma,うちぬま しんたろう,內沼 晋太郞
1980년생. 일본의 북 코디네이터, 크리에이티브 디렉터이다.
히토츠바시대학 상학과 졸업.
대학 재학 중 출판 업계에 관심을 갖고 직접 잡지를 만들려고 했으나 실패하였다. 대학 졸업 후 대기업에 입사하지만, 2개월 만에 그만두고 오라이도 서점에서 아르바이트를 시작하면서 서점 업계에서 뛰어들었다. 2003년 인터넷 헌책 서점 ‘북 픽 오케스트라’를 설립했다. 2006년 말까지 대표를 하면서 numabooks를 설립했다. 그 후 콘셉트 숍 ‘TOKYO HIPSTERS CLUB’의 부탁으로 북 코디네이터로서 일을 하며 이름을 알린다. 그 후 의류 업계의 책과 관련된 여러 이벤트를 운영하고 기획하며 폭 넓은 분야에서 활약한다. 2012년에는 하쿠호도 케틀과 공동으로 시모기타자와에 맥주를 마실 수 있는 서점 B&B를 열었다. 출판 관계 정보를 제공하는 웹사이트 ‘DOTPLACE’의 폅집장, 독서 용품 브랜드 ‘BIBLIOPHLIC’의 프로듀서로 활동하고 있다.

저 : 아야메 요시노부

Yoshinobu Ayame,あやめ よしのぶ.,綾女 欣伸
1977년생. 아사히출판사의 편집자. 우치누마 신타로의 《책의 역습》 이외에 ‘아이디어 잉크(アイデアインク)’ 시리즈, 다케다 사테쓰의 《판에 박힌 사회》, Chim↑Pom의 《에이리와 언제나 기분 나빠》 등을 편집했다.

역 : 김혜원

언어를 매개로 사람과 사람을, 현재와 과거를 잇는 일에 매력을 느껴서 번역의 세계에 입문하였다. ‘책 속에 길이 있다’는 말을 몸소 겪으며 살아왔고, 앞으로 번역할 책들이 누군가에게 길이 되었으면 하는 바람으로 번역을 하고 있다. 바른번역 글밥아카데미의 일본어 출판 번역과정을 수료하였다. 까도 까도 새로운 껍질이 나오는 양파처럼 번역문에 따라 새로운 번역을 선보이는 번역가가 되기 위해 노력하고 있다. 역서로는 아웃사이더 편집자로 유명한 츠즈키 쿄이치의 편집론을 담은 에세이 《권외편집자》가 있다.