교열 기자의 오답 노트

▣ 출판사서평

누구나 ‘쓱 보고 척 진단’할 수 있고,
누구나 ‘쓱 보고 척 교열’할 수 있다

이 책에는 오랫동안 교열기자로 근무하면서, 처음 교열 일을 시작할 때부터 지금까지의 아팠지만 보람이 컸던 교열 인생과 그 기간에 애써 배우고 익혔던 어문법을 나름대로 정리해 담아 놓았다. 교열을 직접 하지 않더라도 바르고 정확한 우리 말글을 지향하는 독자들에게 많은 도움이 되기를 기대하고 있다.

20년 경력의 일간지 교열기자가 말하는
글을 고치고 다듬는 기법을 공유한다

이 책은 총 3부로 구성되어 있다.
제1부 ‘교열, 그 아픔과 보람’에서 20년 교열 생활에서 특별히 기억에 남는 단상을 담았다. 교직에서 신생 신문사로, 동아일보로, 중국해양대 한국학과로, 그리고 현재 한국어문교열연구원을 꾸려 교열과 강의에 전념하기까지를 배경으로 삼았다.
제2부 ‘배우면 누구나 할 수 있는 교열’에서는 글을 수정하고 다듬는 교열 과정에서 필요한 팁을 담았다. 교열하는 과정에서 ‘아하, 이렇게 하면 되는구나!’ 하고 깨달았던 몇 가지를 뽑아 담았다. 직접 교열 일을 배우려는 독자들에게 많은 도움이 되리라 믿는다.
제3부 ‘교열 디딤돌, 어문법’에서는 글을 쓰거나 바르게 다듬을 때 필요한 어문법 팁을 담았다. 우리나라에서 글을 쓰는 사람들이 공통적으로 자주 범하는 어문법 오류를 추려 담았다. 어문법 정복을 목말라 하는 독자라면 누구에게나 도움이 되리라 믿는다.

쉽게 글을 고치고 다듬을 수 있는‘문장 클리닉’ 비결이 담긴 책

저자는 이 책이 그리 자랑할 만큼 특별한 책이라 할 수는 없겠지만 독자라면 누구든지 챙겨 활용할 수 있는 자료를 중심으로 나름대로 정성껏 쓰고, 모으고, 정리한 산물로, 이 작은 불씨가 바른 말, 바른 글을 지향하는 이 땅의 모든 이에게 한 줄기 빛으로 역할하기를 바라고 있다.

▣ 작가 소개

저자 : 박재역
중학교 교사를 접고 동아일보 교열기자로 입사했다. 동아일보 재직 중인 2008년 ‘성경고유명사사전’(생명의 말씀사)을 출간하기도 했다. 동아일보에서 정년퇴직 후 중국해양대학교 한국학과 초빙교수로 재직하며 중국 대학생들에게 한국어를 가르쳤다.
현재는 남양주평생교육원에서 ‘쉬운 글쓰기’와 ‘실전 글쓰기’ 강좌를 개설해 글쓰기 강의를 진행하고 있으며 문서 컨설팅과 문서 교열, 강의에 주력하고 있다. 또 한국어문교열연구원을 운영하면서 ‘어문교열사’ 양성 교육도 진행하고 있다.

▣ 주요 목차

prologue

제1부 교열, 그 아픔과 보람
교실 사건, 교무실 사건
생애 처음 8비트 컴퓨터를 만났다
이슬처럼 사라진 경상매일신문
끈질긴 인연, 동아일보
나대로 선생을 존경했던 이유
침발광 기자 바꿔!
금메달리스트는 모태석이 아니었다
옳을 ‘가(可)’자 동갠 거
그 나이에 뭘…
인생 두벌갈이
중국어와 중국인
한번은 소설처럼 살아야 한다
강의는 사랑과 영혼으로
비포 앤드 애프터
상은 글을 춤추게 한다
딸에게 교열을 가르치며

제2부 배우면 누구나 할 수 있는 교열
교열사 자격증 시대를 열면서
좋은 습관
문서 작성 도구 활용
쓱 보고 척 진단
쓱 보고 척 교열
차력시범
수익 창출
완벽한 샘플 교열본
교열노트
교열 에티켓

제3부 교열 디딤돌, 어문법
1. 흥미롭게 익히는 우리말
가래침을 버리다?
깡통과 깡패
남북한 어문법 비교
낱말 뿌리 뽑기, 밤(栗)이란?
내 이름은 Khan!
외래어 표기법이 기가 막혀?
너덧, 너댓, 네댓, 너더댓
리을(ㄹ)의 수줍음과 우애
미간과 눈썹 사이
받침 미음(ㅁ)의 두 얼굴
부엌, 정주간, 주방
비문의 주범 ‘전망이다’
비쳐지다와 빗겨지다
사이시옷 한통치기
손이 시려워 꽁, 발이 시려워 꽁!
수도권 지역과 동구권 지역
수입산 쇠고기를 냉장고에 재워?
시(C), 아르(R), 브이(V), 제트(Z)
시간, 동안 표현
쓰쓰가무시, 미나마타, 이타이이타이
아따, 시방 거시기는 싸게 안 오고 뭐하냐?
‘안 되죠’와 ‘안 돼요’
알 듯 모를 듯
어미 ‘야지’와 ‘ㄹ걸’
원숭이 엉덩이는 빨개
‘은/는’과 ‘이/가’의 쓰임새
의존명사 ‘것’을 모두 벗기면?
좋은 하루 되세요! 행복하세요!
샤부샤부와 케사디야
쪼까꼬깝쏘이
커녕, -ㄹ수록, -ㄹ뿐더러, 제-
패어와 팬, 데어와 덴
하려야, 할려야, 할래야
형용사 발목 잡는 니은(ㄴ)

2. 세트로 익히는 우리말
가볍게 비교하는 단어 14
무하다, 배추하다 16
문장 이해 4-5-6-7-8
백세 인생 기념일 7
아버지 호칭법 10
영어 이름 표기 70
외래어 표기 규칙 10
잘 틀리는 사자성어 10
잘못 쓰이는 높임법 10
졸문의 주범 번역투 10
헷갈리는 수치 표현 10

3. 비교하며 익히는 우리말
경신/갱신, 경의/갱의
내딛어/내디뎌, 갖은/가진
데기/뜨기/떼기/때기/뙈기/판때기
만둣국/만두소
미상/불상, 한 발/한 방
봉오리/봉우리, 망울/멍울
뵈요/봬요, 되요/돼요
설사약과 빚쟁이
소개시키다/소개하다
에요/예요
역임/지냄/거침
열/렬, 율/률, 양/량, 난/란
주기/주년
진앙/진원지, 규모/진도
컨대/건대
타산지석/표상
피난/피란