일본 한자음 쉽게 이해하기

★ 체계적인 이론에서 실전 읽기 연습까지, 일본 한자음 완벽 마스터 ★

한국어와 일본어는 계통적으로 아주 밀접한 관계이기 때문에 어순도 동일하고 문법 체계도 유사하다. 하지만 두 언어의 음운 체계가 크게 달라 한자음 읽기에서는 큰 간극이 생긴다. 『일본 한자음 쉽게 이해하기』는 일본 한자음 읽기에 어려움을 겪는 학습자에게 중국어 음이 한국어와 일본어에 어떻게 수용되고, 두 언어의 음운 변화 속에서 어떤 규칙으로 지금의 발음에 이르렀는지를 유형별로 정리해 쉽고 명확하게 설명한다. <연습 문제>와 <읽기 연습>을 통해 학습자가 스스로 생각하며 연습할 수 있도록 하였으며, 저자 직강 무료 동영상 강의를 통해 더욱더 풍부한 설명으로 학습자들의 이해를 돕는다.

◎ 책의 구성과 특징

★ 음운학적 접근으로 일본 한자음 발음 원리를 깊이 파악 ★

『일본 한자음 쉽게 이해하기』는 일본 한자음의 발음 원리를 단순한 암기가 아닌 음운학적 접근으로 깊이 있게 다룬다. 한국과 일본의 한자음이 중국 중고음(中古音)을 모태로 하고 있다는 점을 명확히 밝히고, 양국의 음운 체계 차이에 따라 어떻게 다른 모습으로 수용되고 변화했는지 그 과정을 학문적 틀을 유지하며 쉽게 풀어 설명한다.

★ 한일 한자음의 역사적 변화 과정과 대응 원리를 한눈에 이해 ★

중국 한자음이 한국과 일본에 유입된 시기와 지역에 따라 오음(吳音), 한음(漢音) 등으로 나뉘는 것을 설명하고, 각 한자음의 역사적 변화 과정과 대응 관계를 표로 제시하여 한눈에 이해할 수 있도록 구성되어 있다. 더불어 한일 양국 한자음의 대응 원리를 체계적으로 정리하여 보여 줌으로써 학습자들이 대응을 규칙화할 수 있도록 하였다.

★ 저자 직강 무료 동영상 강의 제공 ★

『일본 한자음 쉽게 이해하기』의 내용을 더욱더 효과적으로 이해할 수 있도록 저자가 직접 강의하는 무료 동영상 강의를 제공한다. 학습자들은 이 동영상 강의를 통해 일본 한자음 발음 원리에 대한 풍부한 설명을 들을 수 있다.

이경철

현 동국대학교 일본학과 교수

히로시마대학 박사 학위 취득(2001년)

한국일어교육학회 회장 역임

한일언어학회 회장 역임

■ 머리말

제1강 한국과 일본의 한자 및 한자음

제2강 [한국]은 왜 [カンコク]인가?- [ㄱ], [ㅎ]의 대응 -

제3강 [일본]은 왜 [ニホン]인가?- [ㅇ], [ㅂ]의 대응 -

제4강 [ダイズ]는 [daidu]였다- [ㄷ]은 タ행과 대응한다 -

제5강 일본어에는 [ㅅ]과 [ㅈ]의 구별이 없었다- [ㅅ], [ㅈ]의 대응 -

제6강 탁음은 오음 청음은 한음! 비음은 오음 탁음은 한음!- 유성음과 비음의 대응 -

제7강 [하늘 텬] [ᄯᅡ 디]- 한국어와 일본어의 음운 변화 -

제8강 [사진]은 왜 [シャシン]인가?- [아] 계열의 대응 -

제9강 상대上代 일본어에는 [어]가 있었다- [어] 계열의 대응 -

제10강 [오] 계열의 대응

제11강 右[우]와 有[유]는 원래 같은 음音?- [우] 계열의 대응 -

제12강 愛는 애[ai]가 아니라 ᄋᆡ[ɐi]였다- [애] 계열과 [에] 계열의 대응 -

제13강 金의 [금]이 [김]보다 오래된 음이다- [이], [으], [의] 계열의 대응 -

제14강 [수출]이 왜 [ユシュツ]인가?- 관용음과 다음자 -

부록

■ 연습 문제 · 읽기 연습 정답

■ 주요 참고 문헌