112일간의 엄마

▣ 출판사서평

1300만 독자가 선택한 일본 아마존 베스트셀러
번역가와 편집자를 펑펑 울린 실화 감동 에세이

이 책은 일본 요미우리 TV 「ten.」의 메인 캐스터로 유명한 방송인 시미즈 켄이 쓴 실화 에세이이다. 오랫동안 일본 아마존 베스트셀러 자리를 지켰으며 눈물 없이 읽을 수 없다는 평이 줄을 잇는다. 수많은 일본 독자를 감동시킨 이 책은 한국어판 출간을 준비하는 동안 번역가와 편집자 역시 펑펑 울리고 말았다.
삶의 마지막 순간이 눈앞에 들이닥쳐도 우리는 끝까지 인간답게 살아갈 수 있을까. 매 순간 행복을 최대한으로 추구하며 아름다운 종말을 맞을 수 있을까. 여기 생애 최고의 용기와 노력으로 그 일을 해낸 세 가족이 있다. 이 가족의 이야기는 우리에게 ‘함께 있는 것’의 힘을 알려주는 동시에 억지스럽지 않은, 인간적인 희망과 용기를 준다.

곁을 돌아보면 나오가 있고, 눈이 마주치면 웃는 낯으로 바라봐주었다. 그저 함께 같은 경치를 보고, 같은 것을 맛보고, 같은 시간을 보냈다.
_본문 27쪽

「ten.」의 메인 캐스터와 담당 스타일리스트로 시작된 인연은 아주 자연스럽게 서로의 일상에 스며들었다. 나오는 켄이 처음으로 그리고 유일하게 ‘약한 모습’을 보일 수 있었던 따스한 휴식처였다. 말없이 가만히 어깨를 기대고 앉아 같은 풍경을 바라보는 것만으로도 충만함이 느껴졌다. 두 사람은 2년의 연애 끝에 2013년 5월 마침내 부부가 되었다. 결혼 후 1년쯤 지난 뒤 들려온 나오의 임신 3개월 소식에, 두 사람은 아기가 태어날 날을 손꼽아 기다리며 그야말로 ‘그림으로 그린 듯한 행복’을 만끽한다.

삶과 죽음이 갈리는 길목에서 생애 최고의 용기로 엄마가 된 여자
그녀와 함께했던 112일간의 나날들

나오의 유방암 발병 소식은 이러한 행복의 절정에서 찾아들었기에 더욱 잔인했다. 산전 검진으로 발견한 가슴의 작은 멍울은 정밀 검사 결과 암으로 판명된다. 게다가 유방암의 다섯 가지 서브 타입 중 가장 악성인 트리플 네거티브. 설상가상으로 전이가 빠르다는 약년성 암이었다. 자세한 상태를 확인하려면 CT와 MRI 촬영을 해야 하지만 나오는 이제 임신 3개월이 된 산모였다. 태아에게 어떤 영향을 미칠지 알 수 없기 때문에 정밀 검사는 불가능했다. 켄은 나오를 위해 유능한 의사를 찾아 백방으로 뛰어다닌다. 의사들은 하나같이 이번 출산은 포기하고 치료에 전념하는 것을 권한다. 지금 당장 치료에 들어가도 완치 확률은 절반. 완치가 되어도 2~3년 안에 재발하는 경우가 많다는 절망적인 수치. 갑자기 닥쳐온 청천벽력 같은 이 현실 앞에 나오와 켄의 삶은 한순간에 뒤바뀐다.

“바로 수술하고 치료에 들어갑시다.” 이 말이 의미하는 건, ‘출산을 포기할 것인가, 말 것인가’.
물론 나오를, 우리 부부를, 생각해서 한 말이었지만 우리 부부는 행복의 절정에서 느닷없이 ‘생명을 선택하느냐 마느냐’ 하는 기로로 내몰렸다. 시간을 끌어선 안 되는 상황이었지만 바로 대답이 나올 리 없었다. 아니, 대답하려야 할 수가 없었다.
_본문 61쪽

하지만 나오는 흔들리지 않고 ‘셋이 사는 선택’을 한다. “아이를 낳을 거야. 그리고 나도 살 거야” 하고 말하며 웃음을 잃지 않는다. 나오는 유방절제 수술 후 항암 치료를 받으며 용감하게 아이를 출산한다. 삶과 죽음이 갈리는 길목에서 낸 생애 최고의 용기였다.
출산 후 나오의 항암 치료는 본격적으로 이뤄진다. 극심한 부작용을 견디며 항암 치료를 계속하지만 얼마 지나지 않아 더는 항암제도 맞을 수 없는 상황이 찾아온다. 이제 완화 치료로 돌아서는 게 어떻겠냐는 의사의 질문에 켄은 고뇌한다. 완화 치료로 돌아선다는 것은 적극적인 치료를 포기한다는 의미이다. 이제 갓 ‘신참 엄마’가 되어 새로운 기쁨을 누리고 있는 나오에게 어떻게 이 말을 전할 수 있을까.

만약 스위치를 누르지 않으면 앞으로 하루를 더 살 수 있을지도 모른다. 나오는 “아직은 힘낼 수 있어”라고 말할지도 모른다. 그런데도 나는 지금 나오의 인생을 빼앗으려 하는 건가. 어쩌면, 앞으로 한 시간만이라도 더 말을 하고 싶어 할지 모르는데.
_본문 141쪽

“우리는 행복해질 거야.”
바꿀 수 없는 운명이 눈앞에 들이닥칠 때,
우리는 서로에게 기대어 함께 있었다. 우리는 혼자가 아니었다.

병마와 싸우던 나오는 단 112일간 엄마로 살다가 가족 곁을 떠난다. 마지막 순간까지 나오는 웃음과 배려를 잃지 않았다. “나보다 주변 사람이 더 힘들지”라는 건 나오의 입버릇이었다. 나오의 모습에서 절망이나 허무함은 보이지 않는다. 엄마가 될 준비를 하는 동안에도, 엄마가 된 후에도 행복한 얼굴로 웃으며 삶의 밝은 면만을 보았다. 시시각각 다가오는 마지막이 아닌, 내가 살고 있는 ‘지금 현재’에 집중하며 일상의 소소한 행복을 기꺼이 즐겼던 나오. 마지막까지 나오의 모습은 죽어가는 것이 아닌, 끝까지 ‘살다 간’ 인간의 모습이었다.
사랑하는 사람을 떠나보내야 할 때, 그 방식에 단 하나의 정답은 없다. 그저 함께 생각하고, 함께 고민하고, 함께 견뎌내며 각자의 방식으로 살아낼 뿐이다. 켄은 지금 눈앞에 닥친 운명 앞에서 괴로워하는 이들이 있다면 ‘우리는 결코 혼자가 아님’을 기억하라고 말한다. 옆에 있는 가족, 친구, 형제, 이웃들과 서로 기대고 슬픔을 나누면서 운명과 마주하라고. 나오의 발병을 알았을 때 아기와 나오, 케 자신, 이렇게 ‘셋이 사는 선택’을 했던 자신들의 결단이 틀리지 않았듯이 누구나 각자의 정답을 찾길 바란다고.

그 결단은 틀리지 않았다. 아들의 얼굴을 볼 때마다 그런 생각이 든다. 하지만 이것이 일반적인 정답이냐고 물어온다면 그건 알 수 없다. 사람에게는 저마다 다양한 생각이 있고, 다양한 마음이 있으니 그 모두가 정답이 아닐까 싶다. 이 세상에서 가장 소중한 사람과 충분히 대화하고 그 사람을 배려한 끝에 짜낸 대답이므로.
_본문 179쪽

▣ 작가 소개

저자 : 시미즈 켄
1976년 오사카 출생. 일본 요미우리 TV　「ten.」의 메인 캐스터로 유명한 방송인이다. ‘시미켄’이라는 애칭으로 많은 사랑을 받고 있다. 2013년 5월, 스타일리스트였던 나오 씨와 결혼했다.
이 책은 임신 직후 유방암이 발병했을 때부터 아들이 태어나고 112일 뒤 세상을 떠날 때까지 행복한 엄마로서 강인하고 용감하게 살았던 故 나오 씨와의 추억이다. 또한 이 추억은 엄마와 아빠 그리고 아들, 셋뿐만 아니라 이 가족 곁에서 힘을 보태준 수많은 사람들이 함께한 우리 삶의 아름다운 모습이다.

역자 : 신유희
동덕여대를 졸업하고 현재 일본 문학 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 에쿠니 가오리의 『호텔 선인장』, 『도쿄타워』, 『마미야 형제』, 『맨드라미의 빨강 버드나무의 초록』, 『포옹 혹은 라이스에는 소금을』, 츠지 히토나리의 『안녕, 언젠가』, 노자와 히사시의 『연애시대 1, 2』, 가쿠다 미쓰요의 『그녀의 메뉴첩』, 『가족 방랑기』, 오기와라 히로시의 『내일의 기억』, 『벽장 속의 치요』, 『금단의 팬더』 ,『콜드게임』, 『이게 다 베개 때문이다』, 『암 체질을 바꾸는 기적의 식습관』, 『편안한 죽음을 맞으려면 의사를 멀리하라』 등이 있다.

▣ 주요 목차

프롤로그

제1장 만남부터 결혼까지
버라이어티에서 보도 프로그램으로
첫 데이트
“시미즈 씨라면 문제없어요.”
생일의 프러포즈
“내가 절반, 생긋 짊어질게요.”
시장 선거 출마 요청
“스미마셍, 스미마셍, 스미마셍.”

제2장 임신 직후에 발견된 유방암
새로운 생명
가슴에 작은 멍울이
트리플 네거티브
눈앞에 닥친 ‘생명 선택의 순간’
“나오가 없다면…….”
수술
“주변 사람들이 더 힘들지.”
엄마가 될 준비를
탄생
바로 검사를
전이

제3장 투병, 다케토미 섬으로 마지막 여행
선고
모색
오미야마이리
부작용과의 싸움
감자를 잘게 썰어 넣은 카레
셋이서 섬으로
다케토미 섬, 행복한 순간
셋이 보내는 설
“나도 일하러 가고 싶다.”
마지막 희망
역귀疫鬼

제4장 긴급 입원, 마지막 이별
“하지만 울지 않을 거야.”
첫 약한 소리
예상을 뛰어넘은 급변
전원轉院
마지막 스위치
나오의 눈물
2월 11일 오전 3시 54분
마지막 이별

제5장 방송으로 복귀
복귀
나오의 후원
휴대전화가 두렵다
찾지 못한 ‘정답’

에필로그

시미즈 켄·나오 부부의 끈 - 푸우 리츠코

나오에게