250가지 일본의 냄새

일본인은 왜 자기 돈 주고 밥 먹으면서 “잘 먹겠습니다!” 외칠까?
일본인은 왜 고작 몇 분 지하철이 연착했다고 증명서를 발급할까?

현지에서 살아보지 않으면 알 수 없는 일본만의 독특한 정취를
 한국인 부부가 깨알처럼 취재한 250가지 일본 리포트

 어떤 나라에 대해 안다고 말하려면 결국 살아보는 수밖에 없다. 아무리 오래 여행을 하더라도, 아무리 꼼꼼히 자료를 공부하더라도 알 수 없는 그 나라의 ‘분위기’라는 것이 있기 때문이다.
일본에도 그런 분위기라는 것이 존재한다. 그것을 이 책에서는 ‘일본 냄새’라고 한다. 즉, 이 책은 일본인들에게는 너무나 당연한 일들이 한국인 부부에게는 낯선 정취가 되어 코를 간질이던 순간에 대한 기록이다.
왜 누가 사주는 것도 아닌 밥 앞에서 ‘잘 먹겠습니다’라고 하는 건지, 왜 지하철에서는 고작 몇 분 연착된 것뿐인데 증명서를 발행해 주는 건지, 저자들은 이제야 이해하게 됐다고 말한다. 독자들은 생활 속 작은 부분에서 일본만의 정취를 발견해가는 데 재미를 느끼는 이 부부와 함께 같은 즐거움을 누릴 수 있을 것이다.

글그림 : 김영길

1956년 충청남도 출생. 공주사범대학 국어교육과를 졸업하고, 1979년부터 충남과 서울의 중ㆍ고등학교 교사 생활을 했다. 1995년부터 1999년까지 일본 교토한국학교에서 교육부 파견 근무를 한 경험이 있으며, 일본의 학교교육, 사원교육, 사회교육에 관심이 있다.

글 : 이향란

1957년 충청남도 출생. 동덕여자대학 국문과를 졸업하고, 1980년부터 충남과 서울의 중ㆍ고등학교, 서울맹학교 교사 생활을 했다. 2001년부터 2006년까지 일본 오사카 건국학교에서 교육부 파견 근무를 한 경험이 있다.  

시작하며 04

정월의 냄새
01 연하장(年賀狀) 20
02 정월의 장식 21

교토의 냄새
03 교토 역 버스 터미널 23
04 교토시 버스 정류장 24
05 교토 버스 25
06 케이한 선(京阪線) 26
07 관광청 이전 27
08 오사카 사람, 교토 사람 27
09 가로수 29
10 당번표찰 29
11 교토의 두 왕(王) 30
12 교토 후시미의 이나리신사 31
13 교토의 미나미자(南座) 31
14 마이코(舞妓)상 32
15 가깝고도 먼 이웃 32
16 가늘고 긴 주택 33
17 신세 많이 졌습니다 34
18 교토의 우동집 36
19 최초의 일본어 36

교회와 절과 신사의 냄새
20 기독교와 왕따 39
21 찬송가 40
22 교회의 성찬식 41
23 부처님을 보는 데도 공짜는 없다 41
24 지장보살 42
25 나라(奈良) 동대사의 대불 43
26 신사참배 순서 44

전쟁의 냄새
27 1941년 12월 7일 46
28 8월 46
29 야마모토 이소로쿠(山本五十六) 47
30 태평양 전쟁은 아직도 48
재난과 안전의 냄새
31 안전의식 50
32 발염통(自動車用緊急保安炎筒) 51
33 기관사 징벌 연수 52
34 대구 지하철 사고 53
35 전철 의자 54
36 자동차 선팅 55
37 무언(無言)의 보행규칙 56
38 지진과 노래 57
39 운동장 펜스 57
40 NHK의 사망자와 유족을 배려한 보도에 대해 58
41 소방서 59
42 공사장의 무인 이동 신호기와 가드레일 받침대 60
43 수도꼭지 61
44 도난 62
45 헬멧 62
46 굉장한 근성(根性)의 무 63
47 국민의 관심사 63
48 소화기 점검 64

돈의 냄새
49 파친코, 미끼상품 66
50 고령자, 세시풍속 67
51 상업정신 68
52 복장 69
53 거스름돈 건네기 1 70
54 거스름돈 건네기 2 71
55 코쿠요와 중국산 72
56 광고, 선전물 73
57 택시티켓 74
58 장사의 나라(언어) 75
59 지갑 76
60 신용카드 77
61 돈과 손님은 신(神) 78
62 돈에 대한 생각 79
63 아르바이트 80
64 전화번호 81
65 가전제품 양판점(量販店) 83
66 속담과 장사 84
67 자스코와 두부 가게 84
68 자동문 86
69 슈퍼마켓의 비닐 봉투 87
70 차표 영수증 88
71 선술집에서 88
72 단골 89
73 회전초밥 89
74 장사꾼의 말 90
75 파인애플 찍개 90
76 식당과 아이 손님 91
77 사원교육의 예 92

일의 냄새
78 에어컨 배선과 인천공항 소변기 선반 94
79 시선(視線) 95
80 일본 냄새 나는 상품 96
81 일하는 모습 98
82 직장의 인사 99
83 레지 100
84 복덕방 101
85 골프장 캐디, 톨게이트 요금 징수원 102
86 백화점 점원의 시선(視線) 103
87 이발소 104
88 목욕탕 105
89 공항의 빵집 105
90 교통비 106
91 도시락 106
92 분(分), 초(秒)를 다투다 107
93 일하는 정신 107
94 사전회의 108
95 일본인의 행동 패턴(점원) 108

사회의 냄새
96 욕설과 험구 110
97 JA(농협) 오사카 111
98 주일대사관, 총영사관 112
99 가두연설 112
100 엄살과 과장 113
101 디플레이션의 공포 114

식당의 냄새
102 물수건과 식단 117
103 비 오는 날의 스시집 118

직장의 냄새
104 여행 안내원 120
105 아파트 경비원 121

방송의 냄새
106 NHK 주말 심야 프로그램 123
107 우리 동네 놀러오세요 123
108 NHK의 모형 활용 124
109 NHK의 ‘모두의 체조’와 ‘라디오 체조’ 125
110 NHK의 기상캐스터 126
111 특파원의 보도 127
112 기억에 남는 공익광고 128

교육과 학교와 한자의 냄새
113 회계 연도 130
114 학교 급식의 배식 131
115 학교시험 132
116 국어 시험과 획의 끝처리 133
117 실내화 134
118 이름표 135
119 한겨울 반바지의 초등생 136
120 평생 국어(한자) 공부 137
121 한자 쓰기 138
122 서예 139
123 일관 교육(一貫敎育) 140
124 일본인의 한국어 발음 141
125 종이 연극 142
126 유치원, 보육원의 복장 143
127 차렷, 열중 쉬어 144
128 사람의 앞을 지나가지 말라 144
129 글쓰기와 투고 145

의식의 냄새
130 일본인들이 공감하는 말 147
131 젊은 여성의 관심사 148
132 자기 자랑 149
133 미안해요, 죄송해요, 고마워요(도우모: どうも) 150
134 문수보살의 지혜 150
135 백안시(白眼視)하다 151
136 대화법 152
137 의자의 리크라이닝과 ‘스미마셍’ 154

음식의 냄새
138 스시(すし, 壽司) 156
139 완숙 토마토 157
140 와가시(和果子) 158
141 빵과 과자 159

장애인과 고령화에 대한 대응
142 노약자 사회와 마츠다(車)의 ‘데미오’ 161
143 휠체어의 전철 승하차 162
144 초보운전자, 고령자, 장애자 표식 163
145 자동차세(稅)와 장애 등급 164
146 안마 의자 165
147 신체장애자 수첩 166

경찰의 냄새
148 교통단속 168
149 주차 단속 169
150 DMB와 핸드폰 170
151 국제운전면허증 171
152 주차 위반 단속과 특례 172
153 뺑소니 검거 173

주차장의 냄새
154 수입차와 주차장 175
155 견인차 176
156 구청의 주차장 177
157 고속도로 휴게소 177
158 은행과 주차장 178
159 자율 주차티켓 179

병원의 냄새
160 병원 수납 181
161 병원, 명의, 지역 의사회 182
162 휴일병원, 응급병원 183
163 출산과 얼음찜질 184
164 안과의사 ‘니시다(西田)’, ‘오시마(大島)’ 선생 185

여행의 냄새
165 도쿄 사람과 오사카 사람 189
166 홋카이도(北海道)와 눈(雪) 190
167 홋카이도(北海道) 단상(斷想) 191
168 해외여행과 매너 192
169 공항 리무진 버스 193
170 ANA(全日本空輸) 194
171 설상차(雪上車) 196
172 ‘이미자’와 ‘미소라히바리(美空ひばり)’ 197
173 호텔 수건, 건조대, 벼 말리기 198

스포츠의 냄새
174 1996년 애틀랜타 마라톤 대회 200
175 골프 201
176 버블과 골프의 아류(亞流) 202
177 인기 스포츠 204
178 심판에 대한 절대복종 205
179 일본 씨름 스모(相撲) 206
180 고교 야구에서 패자의 인터뷰 207
181 2002 월드컵과 오사카의 나가이(長居) 경기장 208
182 스포츠의 예절 209
183 응원 구호 210

생활의 냄새
184 다다미(疊)와 부부 잠자리 212
185 그림 사회 213
186 휴대폰 매너 214
187 일본인의 행동 패턴(사회생활) 215
188 일본인의 미소 216
189 젓가락 사용 217
190 차완(茶碗)과 식탁문화 218
191 기모노(着物)와 화장실 219
192 홈 센터는 없는 게 없는 곳 220
193 개미와 베짱이 221
194 목례 222
195 내 돈 내고 밥 사 먹으면서 “잘 먹겠습니다” 223
196 만화의 신 ‘테츠카 오사무(手塚 治?)’ 224
197 단신부임 225
198 양변기 수세 레버 225
199 이사와 생활의 가이드 북(생활의 편리장) 226
200 분실물 227
201 애완동물과 산보 227
202 쓰레기 수거 228
203 동네 안내도(마을 입간판) 229
204 나무젓가락 229
205 음식의 장소와 때 230
206 설문조사(앙케트) 230
207 아날로그, 단순성 231
208 취미생활 231
209 강 낚시와 허가표 232
210 수유가리개 232
211 벚꽃놀이 233
212 결혼식 234
213 온돌이 그리워 235
214 문학상과 독서 236
215 연극과 낭독회(朗讀會) 237
216 바자 238
217 기다림 239

전철과 지하철의 냄새
218 운행 시간표 241
219 전철역 242
220 지각 운행 증명서 243
221 전철 자동개찰기 244
222 전철, 지하철 안의 풍경 245

자동차의 냄새
223 주유소(注油所) 247
224 자동차 엔진오일 교환 248
225 신차 구입 249
226 자동차 판매 1(A사) 250
227 자동차 판매 2(B사) 251
228 자동차 판매 전단지 252
229 660㏄의 경자동차 253
230 자프(JAF) 254
231 택시 운행표지등 255

자전거의 냄새
232 자전거의 통행 257
233 자전거 보험 259
고속철도의 냄새
234 신칸센(新幹線) 1 261
235 신칸센(新幹線) 2 262
236 신칸센(新幹線) 3 263

운전의 냄새
237 운전면허증 265
238 일본인의 행동 패턴(운전) 266
239 추월 차선 267

도로의 냄새
240 신호등 269
241 교통법규 270
242 교차로 271

우리 집의 냄새
243 야스에 유미코(安江 由美子) 할머니 273
244 재일동포 ‘키노시타 히로미(木下 博己)’ 씨 274
245 ‘오카모토(岡本)’ 상 275
246 사이다와 사잇다 276
247 우리 집 민주주의 278
248 소학교 등교 280
249 ‘고마웠습니다’와 ‘안녕하셨습니다’ 281
250 교토맹학교 소학교(초등학교) 282

마치며 284