미미일소흔경성

이렇게 달콤한 널 이제야 만나다니!
달콤한 사랑의 시작…….

중국 100만 부 판매 밀리언셀러!
드라마 시청 150억 뷰 돌파!

‘언젠가 내가 이렇게 널 사랑할 줄 알았더라면
 너에게 첫눈에 반했을 거야.’

■ 밀리언셀러 로맨스 소설 <미미일소흔경성>
드라마에 이어 책으로 만나자!
 <하이생소묵 何以笙箫默>, <미미일소흔경성 微微一笑很傾城>, <삼삼래흘 杉杉来吃> 등 출간하는 책마다 베스트셀러를 기록하고, 모든 작품이 드라마와 영화로 만들어져 중국 드라마와 소설 팬들 사이에서 알 만한 사람은 다 안다는 바로 그! 구만(顧漫) 작가의 소설이 드디어 한국에 처음으로 소개된다.

 <미미일소흔경성>은 중국에서만 100만 부 이상 판매된 밀리언셀러로, 여러 언어로 번역돼 중국뿐 아니라 각국에서 베스트셀러가 되었다. 또한 <미미일소흔경성>의 남자주인공 샤오나이는 중국에서 네티즌이 가장 사랑하는 소설 속 남주인공으로 <하이생소묵>의 주인공 하이침과 함께 오랫동안 1, 2위를 다투며 사랑을 받아왔다.

구만은 <미미일소흔경성>에서 경쾌하고 유머 있는 문장과 함께, 마치 주인공들과 함께 게임을 하고 채팅을 하는 듯한 착각을 불러일으키고, 차가운 듯 보이지만 사랑에는 열정적이고 한 사람만 바라보는 매력적이고 이상적인 남자주인공을 그려내 여성 독자들의 마음을 설레게 만들고 있다.

 <미미일소흔경성>은 중국의 하이틴 톱스타 양양과 정솽이 주연을 맡은 드라마로도 만들어져 화제가 되었고, 2016년에 방송하자마자 두 달 만에 드라마 시청 150억 뷰를 돌파하며 큰 사랑을 받았다. 또한 징보란, 안젤라베이비를 주연으로 영화로도 만들어져 상영되기도 했다. 현재 한국에서도 iMBC에서 해외드라마관을 오픈, VOD 서비스를 시작해 국내 팬들에게 선보이고 있다.

 <미미일소흔경성 微微一笑很傾城>은 게임을 소재로 게임 안팎에서 이루어진 풋풋한 청춘의 사랑과 꿈을 향한 도전을 경쾌하고 달콤하게 그려내고 있다. 이 제목에는 여러 가지 뜻이 담겨 있는데, 원뜻은 나라를 망하게 할 정도로 아름다운 미인이라는 성어를 바탕으로 ‘살짝 웃는 미소가 아름다워’, 여주인공인 ‘웨이웨이(微微)가 웃으니 아름다워’라는 의미를 나타낸다. 하지만 구만은 주인공들의 이름을 넣어 제목에 중의적인 의미를 담는 것으로 유명하다. 이 책의 제목 또한 여주인공의 이름이자 게임 아이디인 웨이웨이(微微)와 남주인공의 이름 샤오나이(肖奈)이자 게임 아이디인 이샤오나이허(一笑奈何)의 이름을 넣어 나라를 망하게 할 정도로 ‘웨이웨이와 이샤오나이허(샤오나이)의 어마어마한 아름다운 사랑’이라는 숨은 의미도 담겨 있다.

게임에 푹 빠져 사는 A대학 컴퓨터학과 퀸카 웨이웨이는 게임 속 남편인 전수이우샹에게 파혼을 당하고, 그가 게임에서 결혼식을 올린 날 최고 고수 이샤오나이허에게 청혼을 받는다. 게임 속 부부의 연을 맺고서 매일같이 함께 퀘스트를 하고 부부 PK대회를 해나가는 사이 웨이웨이는 점점 이샤오나이허의 매력에 빠져든다. 어느 날 웨이웨이는 함께 동영상대회에 참가했던 영상을 게임사에서 홍보 영상으로 쓰고 싶다는 제안을 받는다. 웨이웨이가 이에 대해 논의하자 이샤오나이허는 다소 문제가 복잡하다며 만남을 제안한다. 마침내 현실에서 만나게 된 이샤오나이허. 웨이웨이는 그가 생각지도 못한 어마어마한 인물이어서 정신을 차릴 수가 없는데…….

저 : 구만

顧漫
로맨스 소설 베스트셀러 작가로, 출간 도서마다 베스트셀러로 높은 인기를 얻으면서 중국 부자 작가 순위에 3년 연속 이름을 올렸다. 『미미일소흔경성』은 여러 언어로 번역돼 각국에서 베스트셀러에 올랐고, 영화와 드라마로 제작 방영되었다. 드라마는 방영되자 이틀 만에 인터넷 사이트에서 재생 수 10위를 차지, 두 달 만에 재생 수 150억 뷰를 돌파했다. 『미미일소흔경성』의 남녀 주인공은 네티즌이 가장 사랑하는 남녀 주인공 3위 안에 들었다. 가볍고 유머 있는 문장과 명대사로 청춘의 사랑을 경쾌하게 묘사해 여성들의 마음을 사로잡고 있다. 출판된 소설로는 『하이생소묵 何以笙?默』, 『삼삼래흘 杉杉來吃』, 『교양사아 驕陽似我』 등이 있다.

역 : 이현아

이화여대 통역번역대학원 한중번역학과를 졸업했으며, 잡지사와 출판사 편집자로 일하다가 현재는 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『천 명의 눈 속에는 천 개의 세상이 있다』 『텐센트, 인터넷 기업들의 미래』 『이것이 마윈의 알리바바다!』 『삼체』 『오직 결과로 말하라』 『오늘 내가 살아갈 이유』 등이 있다.