어행을 대신해 드립니다

저 : 하라다 마하   
Maha Harada,はらだ まは,原田 マハ

 1962년 도쿄 출생. 간사이가쿠인 대학 문학부 일본문학과 및 와세다 대학 제2문학부 미술사과 졸업. 마리무라 미술관, 이토추 상사, 모리 미술관 설립 준비실에 근무하였다. 모리 미술관 재직 당시 뉴욕 현대미술관(MoMA)에 파견 근무, 이후 프리랜서 큐레이터와 문화 전문 자유기고가로 활동하였다.
2005년 『카후를 기다리며』로 제1회 일본 러브스토리 대상을 수상하면서 소설가로 데뷔하였다. 『카후를 기다리며』는 영화로도 제작, 35만 부 이상 판매되며 베스트셀러가 되었다. 2012년 『낙원의 캔버스』로 제25회 야마모토 슈고로 상을 수상하였으며, 책 전문 월간지 『다 빈치』에서 ‘2012년 올해의 책’을, TBS 방송 종합 교양 프로그램 [왕의 브런치]가 선정하는 ‘2012년 북 어워드’에서 대상을 받았다. 2013년 『지베르니의 식탁』으로 『낙원의 캔버스』에 이어 2년 연속 나오키 상 후보에 올랐다.
그 밖의 작품으로 『일 분만 더』 『키네마의 신』 『세상 끝의 그녀』 『날개를 주세요』 『인디펜던스 데이』 『별 하나만 달라는 기도』 『오늘, 이렇게 길한 날에』 『막달라 식당의 마리아』『어마어마 걸즈』 『영원을 찾아서』『낙원의 캔버스』 등이 있다.   

역 : 김성미

부산외국어대학교 졸업. 대학에서는 국문학과 역사학을 전공하였다. 대학시절 에쿠니 가오리, 요시모토 바나나등 여러 일본 작가의 작품을 일게 된 계기로 일본어를 공부 하였다. 그 후로 문학, 영화, 드라마 등 일본어와 병행해 일본 문화 전반에 빠져 살았다. 현재는 미스터리 문학을 중심으로 한 일본 문학과 문화 전반에 많은 관심을 가지고 있으며 평생 번역가로 살고 싶다는 꿈을 가지고 번역에 힘쓰고 있다.
옮긴 책으로는 『그녀들의 카페』『세상에서 가장 불가사의한 고대지도』 『중학수학 16시간 만에 끝내기 실전편』이 있다.