두보 근체시 명편

학술성과 대중성을 겸비한 두보 근체시 명편집

 두보(杜甫)의 시는 이전 중국 고전시의 성취를 집대성한 바탕에서 창신의 면모를 더했기에 으뜸으로 평가받으며 지금도 널리 애송되고 있다. 그가 남긴 1,439수(《두시상주》 기준, 연작시를 1편으로 보면 1,141편)는 거의 모두가 일반 시인들의 수준을 능가하는 데다, 그 작품들은 각각 다양한 특징을 보인다. 그래서 다른 시인에 비하여 대표작을 선정하기가 쉽지 않으며, 일부 작품만으로는 두시(杜詩)의 다채로운 면모를 제대로 이해하기 힘들다. 어쩌면 여기에 두시의 위대함이 있다고 할 수 있다. 이 책은 두보의 근체시 명편 93편[연작시를 개별적으로 헤아리면 185수]을 엄선하여 창작 시기 순으로 배열하였다. 〈봄날 바라보다[春望]〉, 〈등고[登高]〉처럼 널리 알려진 작품뿐만 아니라, 두보 초기시로 성당의 기풍이 느껴지는 〈방병조의 호마[房兵曹胡馬]〉에서 절필시(絶筆詩)인 〈풍질에 걸려 배 안에서 침상에 엎드려 감회를 쓴 36운을 호남의 친구들에게 드리다[風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友]〉까지 두보의 전 생애에 걸친 특색 있는 작품들을 골고루 안배하여 수록하였다. 이 책을 통하여 두보의 생애에 따른 근체시의 창작 흐름과 함께 여러 시체의 특징을 파악할 수 있다. 기 발행도서 《두보 고체시 명편》(서울대학교출판문화원)과 함께 두시 명편집의 완성본이다.
 

옮긴이 : 이영주 
서울대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
서울대학교 중어중문학과 교수
저서: <두보 초기시 역해>(솔출판사, 공저), <두보 지덕연간시 역해>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <두보 위관시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <한자자의론>(서울대학교출판부), <한문독해법>(명문당, 공저), <한국시화에 보이는 두시 연구>(서울대학교출판부), <두보 진주동곡시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 재주낭주시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 기주시기시 역해 1>(서울대학교출판문화원, 공저)

옮긴이 : 이남종 
서울교육대학교 졸업
한국방송통신대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
서울대학교 중국어문학연구소 객원연구원
저서: <두보 지덕연간시 역해>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <두보 위관시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <맹호연 시선>(민미디어), <맹호연시 연구>(서울대학교출판부), <두보 진주동곡시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 재주낭주시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저)

옮긴이 : 이석형 
서울대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
중앙대학교 아시아문화학부 중국어문학 전공 교수
저서: '청말사학이론 연구'(서울대학교 박사학위논문), <두보 초기시 역해>(솔출판사, 공저), <두보 지덕연간시 역해>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <두보 위관시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 진주동곡시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 재주낭주시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 기주시기시 역해 1>(서울대학교출판문화원, 공저)

옮긴이 : 김만원 
서울대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
강릉대학교 중어중문학과 교수
저서: '사령운시 연구'(서울대학교 박사학위논문), <두보 초기시 역해>(솔출판사, 공저), <두보 지덕연간시 역해>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <두보 위관시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 진주동곡시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 재주낭주시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저)

옮긴이 : 이창숙 
서울대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
서울대학교 중어중문학과 교수
저서: <중국공연예술>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <중국고대음악사: 상고시대부터 송대까지>(솔출판사, 역서), <영원한 대자연인 이백>(이끌리오, 공역), <두보 진주동곡시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 재주낭주시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), 『중국고대음악사고(하)』(소명출판, 역서), 『북상기』(민음사, 공역), 『모란정』(소명출판, 공역), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 기주시기시 역해 1>(서울대학교출판문화원, 공저) 
 
옮긴이 : 김성곤  

서울대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
한국방송통신대학교 중어중문학과 교수
저서: '두보 초기시 연구'(서울대학교 박사학위논문), <두보 초기시 역해>(솔출판사, 공저), <두보 지덕연간시 역해>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <두보 위관시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <중국역대시가강독>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <두보 진주동곡시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 재주낭주시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 기주시기시 역해 1>(서울대학교출판문화원, 공저)
 

옮긴이 : 박홍준  

서울대학교 중어중문학과 졸업
중국 화동사범대학 대학원 졸업(문학박사)
성신여자대학교 중어중문학과 교수
저서: '이어통속희곡 연구'(중국 화동사범대학 박사학위논문), <두보 지덕연간시 역해>(한국방송통신대학교출판부, 공저), <두보 위관시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 진주동곡시기시 역해>(서울대학교출판부, 공저), <두보 재주낭주시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 기주시기시 역해 1>(서울대학교출판문화원, 공저) 
 
옮긴이 : 김준연 
서울대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
고려대학교 중어중문학과 교수
저서: <당대 칠언율시 연구>(역락), <100개의 키워드로 읽는 당시>(학민사), <고금횡단 한자여행>(학민사), <사불휴 두보의 삶과 문학>(서울대학교출판문화원, 공저), <중국, 당시의 나라>(궁리), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 2차성도시기시 역해>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 기주시기시 역해 1>(서울대학교출판문화원, 공저)

옮긴이 : 강민호 
서울대학교 중어중문학과 졸업
서울대학교 대학원 졸업(문학박사)
서울대학교 기초교육원 강의교수
저서: <두보 배율 연구>(서울대학교출판문화원), <풀어쓴 대학 한문(개정판)>(서울대학교출판문화원, 공저), <두보 고체시 명편>(서울대학교출판문화원, 공저), <유장경 시선>(지식을만드는지식), <두보 오칠언 절구>(문학과지성사), <두보 기주시기시 역해 1>(서울대학교출판문화원, 공저)