톨스토이 복음서 - 국내최초 완역본 -

톨스토이가 예수의 생애와 가르침을 쓴 스토리 바이블!
인간의 영혼이 도달할 수 있는 가장 순수하고 완벽한 가르침

이 책은 러시아의 문호 톨스토이가 모든 창작활동을 중단하고 <교리신학비판> <참회록>과 함께 쓴 대표적인 저서 중 하나이다. 그는 한때 과학, 철학, 예술에서는 찾을 수 없었던 삶에 대한 해답을 종교에서 찾기 위해 신학과 복음서 연구에 몰두했으며, 깊은 명상과 사색 가운데 자신의 인생관과 철학사상을 계속 체계화시켜 나갔다고 고백했다. 그것이 바로 톨스토이 사상의 토대가 된 것이다.
따라서 이 책은 신약성서가 보여 주고 있는 예수의 생애 가운데 예수의 행적만을 사실적으로 추적하면서 예수의 참된 가르침을 분명하게 제시하고 있다.
당시에 톨스토이는 ‘교회는 죽었다’고 외치며, 타락한 교회를 강력하게 비판하고 나섰으며, 사람들에게 초대 교회로 돌아갈 것을 주장했다. 또한 악에 대한 무저항주의와 자기완성을 향한 사랑의 정신으로 인간성이 복원되어야 한다고 말했다.
톨스토이는 예수의 참된 가르침을 형이상학과 도덕의 가장 신빙성 있는 직감이며, 삶에 관한 가장 순수하고 완벽한 가르침이라고 말한다. 또한 모든 정치, 학문, 시, 철학 분야에서 인간의 가장 고상한 모든 행동이 본능적으로 그 근거로 삼는 가르침임을 역설했다.
따라서 톨스토이의 위대한 사상과 필치로 새롭게 구성한 ≪톨스토이 복음서≫를 통해서 교회에서 신성하고 규격화시킨 성서만을 읽던 신앙인들은 물론, 한 번도 성서를 읽어 보지 않은 독자들도 새로운 충격과 감동을 받을 것이다. 

지은이 : 레프 니콜라예비치 톨스토이
1828년 남러시아 툴라 지방의 야스나야 폴랴나에서 톨스토이 백작가의 넷째아들로 태어났다. 어려서 부모를 잃고 고모 밑에서 성장했다. 1844년 카잔 대학교에 입학했으나 대학교육에 실망하여 삼 년 만에 자퇴하고 귀향했다. 고향에서 새로운 농업경영과 농민생활 개선을 위해 노력했지만 실패하고, 1851년 큰형이 있는 캅카스로 가 군대에 들어갔다. 1852년 「유년 시절」을 발표하고, 네크라소프의 추천으로 잡지 『동시대인』에 익명으로 연재를 시작하면서 왕성한 창작활동을 하는 한편, 농업경영과 교육활동에도 매진해 학교를 세우고 교육잡지를 간행했다.
1862년 결혼한 후, 『전쟁과 평화』 『안나 카레니나』 등의 대작을 집필하며 세계적인 작가로서 명성을 얻지만, 『안나 카레니나』의 뒷부분을 집필하던 1870년대 후반에 죽음에 대한 공포와 삶에 대한 회의에 시달리며 심한 정신적 갈등을 겪는다. 이후 원시 기독교에 복귀하여 러시아 정교회와 사유재산제도에 비판을 가하며 종교적 인도주의, 이른바 ‘톨스토이즘’을 일으켰다. 직접 농사를 짓고 금주와 금연 등 금욕적인 생활을 하며 빈민구제활동을 펼치기도 했다.
1899년에 발표한 『부활』에서 러시아정교회를 비판했다는 이유로 1901년 종무원으로부터 파문당했다. 1910년 사유재산과 저작권 포기 문제로 부인과 불화가 심해지자 집을 나와 방랑길에 나섰으나 폐렴에 걸려 아스타포보 역(현재 톨스토이 역)에서 82세를 일기로 숨을 거두었다.

옮긴이 : 이동진
시인, 소설가, 수필가, 희곡작가, 번역가, 전직 외교부 대사.
그는 서울대학교 법과대학을 졸업했다. 재학 중 외무고시에 합격하여 외교관이 되었다. 참사관(이탈리아, 네덜란드, 바레인), 총영사(일본), 공사(벨기에)를 거쳐 주 나이지리아 대사를 역임했다. 미국 하버드대학교 국제문제연구소의 연구위원(Fellow)으로 1년 동안 재직하였다.
그는 박두진 시인의 추천으로 월간 <현대문학>에서 문단에 데뷔하였다. 첫 시집 ⟪韓의 숲⟫과 최근 시집 ⟪내 영혼의 노래⟫ 등 수십여 권의 시집을 출간하였으며, 본인이 영역한 시집 ⟪Songs of My Soul⟫은 1999년 독일 Peperkorn사가 출간하였다.
그는 대학졸업 직후 극단 <상설무대>를 창단하여 대표로 활동, 유신 초기에 여러 번 공연된 ⟪금관의 예수⟫을 비롯하여 ⟪누더기 예수⟫⟪독신자 아파트⟫등 희곡집을 출간하였다. 그 가운데 희곡 ⟪금관의 예수⟫는 본인이 영역하여 ⟪Jesus of Gold Crown⟫이라는 제목으로 나이지리아에서 출간하였다.
번역서로는 ⟪장미의 이름⟫⟪걸리버 여행기⟫⟪천로역정⟫⟪제2의 성서⟫⟪링컨의 일생⟫⟪아우렐리우스 명상록⟫⟪통치자의 지혜⟫⟪잠언과 성찰⟫⟪365일 톨스토이 잠언집⟫⟪1분 군주론⟫ 등 수십여 권이 있으며, ⟪이해인 시선집⟫, ⟪홍윤숙 시선집⟫등을 영어로 번역, 독일에서 출간하였다.

톨스토이의 머리말 • 6
 1장 하느님의 아들 • 17
 2장 영혼 안에서 사는 삶 • 37
 3장 생명의 원천 • 71
 4장 하느님의 나라 • 97
 5장 참된 생명 • 127
 6장 거짓된 생명 • 165
 7장 나와 아버지는 하나다 • 205
 8장 생명은 일시적인 것이 아니다 • 241
 9장 유혹 • 273
 10장 유혹과 싸우는 전쟁 • 315
 11장 작별의 대화 • 349
 12장 육체에 대한 영혼의 승리 • 373
부록 톨스토이의 생애와 작품 • 411