녹두장군

짧은 내용과 정형화된 운율 속에서
계절의 모습과 시인의 감성을 형상화한 하이쿠,

문학박사 엄정옥 시인이 예술가의 감성으로
한국 정서를 함축적으로 빚어낸 아름다운 하이쿠 98선

하이쿠는 세계에서 가장 짧은 시 형태로 유명하다.
서구에는 잘 소개되어 있으나 우리나라에는 거의 알려져 있지 않다.
이런 점을 감안하여 필자는 한국적 정서를 반영하고 5, 7, 5의 음수율은 지키되 계어와 기레지의 사용에서 자유로운(계어와 기레지를 사용할 수도 있고, 사용하지 않을 수도 있다) 시를 썼다. 이 새로운 시형을 한국적 하이쿠(K-하이쿠)라고 명명해도 좋지 않을까 하고 제안해 본다.
한국적 하이쿠의 세계화를 위해서 본서는 영어로 번역됐으며 번역은 공군사관학교 교수였던 엄윤종 교수가 맡았다.
이 시집을 통해서 내외국인들의 한국적 하이쿠 이해와 영어 학습에 도움이 되었으면 하는 바람이다.
- 시인의 말 중에서 

엄정옥
전주고등학교
공주사범대학교 영어교육과
전북대학교 대학원(문학석사)
조선대학교 대학원(문학박사)

[약력]
원광대학교 인문대 영어영문학과 교수(역)
미국 UCLA 교환교수(역)
미국 University of Pennsylvania 교환교수(역)
원광대학교 출판국장(역)
원광대학교 인문대 학장(역)
원광대학교 교수협의회 회장(역)
한국 로렌스 학회 회장(역)
한국 영어영문학회 전북 지회장(역)
한국 영어영문학회 부회장(역)
원광대학교 명예교수(현)

[저서]
『D. H. 로렌스의 이원론적 문학세계』
『영국 문학사』
『D. H. 로렌스 서한집』(번역)
『미국 고전문학 연구』(번역)
시집 『길』

[활동 내역]
황조 근정훈장
향촌문학 대상 시 부문
전북 문학관 주최 제1회 농촌사랑 백일장 은상
전북 문인협회 회원

시인의 말 7

제1부-세월 Time
황혼 Twilight 21
세월 Time 22
단풍 Maple 23
풍등 Wind Lantern 24
생명 소리 Sound of Life 25
신록 Fresh Verdure 26
낙조 Glow of Setting Sun 27
연등 1 Lotus Lantern 1 28
매미 Cicada 29
보리밭 Barley Field 30
사월의 노래 Song of April 31
연등 2 Lotus Lantern 2 32
가을 Autumn 33
만월 Full Moon 34
만추晩秋, Late Autumn 35
연 Kite 36
개나리 Forsythia 37
연꽃 Lotus Flower 38
동백꽃 Camellia Flower 39
국화꽃 Chrysanthemum 40
살구꽃 Apricot Blossom 41
수박 Watermelon 42
청포도 Green Grape 43
복사꽃 Peach Blossom 44
홍시 Ripe Persimmon 45

제2부-무지개 Rainbow
봄 Spring 49
달 Moon 50
모과 예찬 Adoration of Chinese Quince 51
진달래 Azalea 52
메밀꽃 Buckwheat Flower 53
귀뚜라미 Cricket 54
눈 Snow 55
고추 Korean Red Pepper 56
벚꽃 Cherry Blossom 57
연어 Salmon 58
녹두장군 General Nokdu 59
이팝꽃 1 Lee Pap Flower 1 60
오동잎 Paulownia Leaf 61
삼계탕 Boiled Chicken Soup(Samgye-tang) 62
성묘 Visit to Our Ancestor’s Grave 63
가을 Autumn 64
파도 Waves 65
봉숭아 Balsamine 66
무화과 Fig 67
용눈이오름 Dragon Eye’s Ascent 68
비닐 Vinyl 69
비핵화 Denuclearization 70
웹 Web 71
무지개 Rainbow 72

제3부-문주란文珠蘭, Crinum
약사여래藥師如來, Bhechadjaguru 77
나팔꽃 Morning Glory 78
석류 Pomegranate 79
대나무 Bamboo 80
도道, Tao 81
기계 Machine 82
컴퓨터 Computer 83
태극 Great Absolute 84
사랑 Love 85
제비 Swallow 86
문주란文珠蘭, Crinum 87
죽음 Death 88
자연 Nature 89
공생 Co-Existence 90
코카콜라 Coca-Cola 91
낙엽 Fallen Leaves 92
나미브 고목 Dead Tree of Namib Desert 93
윤회 Samsara(Metempsychosis) 94
각覺, Awakening 95
니르바나 Nirvana 96
반야바라밀다 Praina-Paramita 97
가을바람 Autumn Wind 98
곶감 Dried Persimmon 99
가을 들판 Autumn Field 100
참게 Korean Crab 101

제4부-동지冬至, Winter Solstice
순례 Pilgrimage 105
고드름 Icicle 106
얼음 Ice 107
동천 冬天, Wintry Sky 108
소통 Communication 109
원圓, Circle 110
반딧불이 Firefly 111
오늘 Today 112
모른다 I Don’t Know 113
자목련 Lily Magnolia 114
초록 생명 예찬 Praise of Green Life 115
크리스마스 캐럴 A Christmas Carol 116
긍정의 힘 Power of Affirmation 117
진안 마이산 Jinan Maisan 118
명상瞑想, Meditation 119
칡의 변신 Change of Arrowroot 120
무궁화 Rose of Sharon(Mugunghwa) 121
동지冬至, Winter Solstice 122
겨울 동치미 Watery Radish Kimchi of Winter 123
설 Lunar New Year’s Day 124
유채꽃 Rape Flower 125
불나방 Tiger Moth 126
결혼반지 Wedding Ring 127
개밥바라기 Venus 128