제2의 성서 구약 -감추어진 성서- (2021.3)

지금의 성서가 신앙의 교과서라면
<제2의 성서>는 가장 우수한 참고서이다

인류 역사상 사람들이 가장 많이 읽었으며, 지금도 가장 많이 읽고 있는 책이 성서이다. 또한 성서는 2천 년 이상 최장 베스트셀러였으며 인류 역사상 가장 광범위하고, 가장 지속적으로, 또 가장 크게 인류의 문화와 문명에 영향을 끼쳤다고 할 수 있다. 따라서 그리스도교 신자거나 아니거나 우리는 성서를 이해할 필요가 있고, 그것도 ‘반드시 올바르게’ 이해할 필요가 있다. 만일 성서를 바르게 이해하지 못하면 불필요한 논쟁이 발생하고, 비인간적인 투쟁이 전개되며, 수많은 사람을 속이고 막대한 피해를 주는 각종 이단이나 컬트가 발생하게 된다.
그러나 성서를 이해한다는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 성서에 대해 아무리 많은 지식을 가졌다고 해도 성서의 참된 내용을 이해하지 못할 수가 있다. 지식이란 그 속성상 완벽할 수 없기 때문이다. 또한 ‘교회에서 공인된’ 카논, 즉 경전 73권(개신교에서는 66권)으로 구성된 신약과 구약 성서 자체만 가지고 아무리 연구해도 성서가 제시하는 메시지와 그 세계를 완전히 이해할 수는 없다.
성서 구절 중에는 의미가 모호한 것이 많고, 서로 상반되는 내용도 적지 않으며, 역사적인 사실과 전후 관계가 잘 들어맞지 않는 대목도 상당히 있기 때문이다. 따라서 성서를 제대로 이해하기 위해서는 보조 수단이 절실히 필요하다. 그 보조 수단 중에 가장 중요한 자료가 바로 이 <제2의 성서>다.

 <제2의 성서>는 지금의 성서에 포함되지 않은 비경전, 즉 아포크리파를 말한다. 지금 우리나라의 가톨릭과 개신교에서 공동번역으로 사용하고 있는 성서는 1546년 로마 교황청의 승인을 받아 트렌트 공의회에서 확정된 것으로 가톨릭은 73권, 개신교는 66권이지만 트렌트 공의회에서 성서가 확정되기 이전에는 지금의 성서와 아포크리파가 동시에 사용되었다. 그러나 트렌트 공의회에서 성서가 확정되자, 선택에서 빠진 많은 문헌들로 인해서 본래의 성서가 제시하는 메시지의 의미가 모호해지거나 서로 뜻을 이해할 수 없는 대목들이 많았다. 성서를 바르게 이해하기 위해서는 성서가 쓰여진 시대 상황에 대한 자료를 함께 읽어야 하며, 지금의 성서에 포함되지 못한 방대한 분량의 내용 속에 숨겨진 의미를 읽어야만 가능한 것이다.
따라서 <제2의 성서>는 2천년 이상 최장기 베스트셀러였으며 인류의 역사와 문화에 가장 큰 영향을 끼친 성서의 이해를 돕기 위한 책이다. 이로써 성서의 공동번역만을 읽어온 가톨릭이나 개신교 신자들뿐만 아니라 성서를 사랑하는 수많은 애독자들은 성서 중에 숨겨진 중요한 부분들을 읽게 될 것이다.  

이동진
시인, 소설가, 수필가, 희곡작가, 번역가, 전직 외교부 대사.
그는 서울대학교 법과대학을 졸업했다. 재학 중 외무고시에 합격하여 외교관이 되었다. 참사관(이탈리아, 네덜란드, 바레인), 총영사(일본), 공사(벨기에)를 거쳐 주 나이지리아 대사를 역임했다. 미국 하버드대학교 국제문제연구소의 연구위원(Fellow)으로 1년 동안 재직하였다.
그는 박두진 시인의 추천으로 월간 <현대문학>에서 문단에 데뷔하였다. 첫 시집 ⟪韓의 숲⟫과 최근 시집 ⟪내 영혼의 노래⟫ 등 수십여 권의 시집을 출간하였으며, 본인이 영역한 시집 ⟪Songs of My Soul⟫은 1999년 독일 Peperkorn사가 출간하였다.
그는 대학졸업 직후 극단 <상설무대>를 창단하여 대표로 활동, 유신 초기에 여러 번 공연된 ⟪금관의 예수⟫을 비롯하여 ⟪누더기 예수⟫⟪독신자 아파트⟫등 희곡집을 출간하였다. 그 가운데 희곡 ⟪금관의 예수⟫는 본인이 영역하여 ⟪Jesus of Gold Crown⟫이라는 제목으로 나이지리아에서 출간하였다.
번역서로는 ⟪장미의 이름⟫⟪걸리버 여행기⟫⟪천로역정⟫⟪제2의 성서⟫⟪링컨의 일생⟫⟪아우렐리우스 명상록⟫⟪통치자의 지혜⟫⟪잠언과 성찰⟫⟪365일 톨스토이 잠언집⟫⟪1분 군주론⟫ 등 수십여 권이 있으며, ⟪이해인 시선집⟫, ⟪홍윤숙 시선집⟫등을 영어로 번역, 독일에서 출간하였다.

 

제1부 창세기 이후 이스라엘 이야기
 아담과 하와의 생애 • 27
아담과 하와의 책 제1서 • 71
아담과 하와의 책 제2서 • 189
제2의 창세기 • 235
아담의 증언 • 261
아브라함의 증언 • 269
이사악의 증언 • 283
야곱의 증언 • 291
야곱의 사다리 • 297
요셉과 아세네트의 로맨스 • 307
열두 조상들의 증언 • 331
 1. 루벤의 증언 • 332
 2. 시메온의 증언 • 336
 3. 레비의 증언 • 338
 4. 유다의 증언 • 344
 5. 이씨카르의 증언 • 350
 6. 제불론의 증언 • 352
 7. 단의 증언 • 353
 8. 나프탈리의 증언 • 356
 9. 가드의 증언 • 360
 10. 아세르의 증언 • 364
 11. 요셉의 증언 • 366
 12. 벤야민의 증언 • 371
욥의 증언 • 375
솔로몬의 증언 • 385
가명 필로의 구약 이야기 • 397
예언자들의 생애 • 417
레카브의 후손들의 역사 • 439

제2부 지혜의 문헌
 아히카르 이야기 • 461
가명 포칠리데스의 잠언 • 487
메난드로스의 잠언 • 503
마카베오 제3서 • 523
에제키엘의 단편적 기록 • 535

제3부 시편, 찬미가, 기도
 다비드의 추가 시편 • 543
솔로몬 시편 • 551
솔로몬의 찬미가 • 587
유태인들의 기도 • 633
마나쎄의 기도 • 639
요셉의 기도 • 643
야곱의 기도 • 645

제4부 계시록
 에녹 제1서 • 649
에녹 제2서 • 667
에녹 제3서 • 689
아브라함 계시록 • 695
노아의 아들 셈의 예언서 • 715
엘리아 계시록 • 727
모세의 승천 • 737
예레미아 계시록 • 745
바룩 제2서 • 759
바룩 제3서 • 775
제파니아 계시록 • 781
세드라크 계시록 • 791
에즈라 제4서 • 801
에즈라의 환상 • 819

제5부 기타 문헌
 아리스테아스의 편지 • 827
시빌의 신탁 • 839
제1권 • 842
제3권 • 845
제5권 • 848
제11권 • 849
제12권 • 851
사해문서 • 853