교양으로 읽는 초한지 -불세출의 두 영웅이 펼치는 천하통일 이야기- (2021.8)

“불세출의 두 영웅 항우와 유방의 천하통일 이야기”

『초한지』는 진시황의 죽음에서 시작하여 초나라와 한나라로 갈려진 영웅들의 파란만장한 이야기를 다룬 역사 소설이다.
한나라의 유방은 패현의 사상 정장으로 있다가 커다란 이무기를 죽인 적제赤帝의 아들로 알려지면서 수많은 영웅호걸들이 그에게 몰려들었다. 초나라의 항우는 회계 마을에서 큰 돌로 깎아 세운 큰 솥을 세 번이나 들어 올렸을 정도로 천하장사이다.
이 두 영웅에게 모여든 지략가와 장군들의 무용이 흥미진진하게 펼쳐진다. 과연 중원을 차지하는 영웅은 누가 될 것인가?

“난세는 새로운 인물을 낳다”

[초한지]는 진나라 말기 진시황 죽음에서부터 한나라가 건설되기까지의 초나라 항우項羽와 한나라 유방劉邦이 각지에서 천하의 주도권을 놓고 기나긴 대립을 묘사하고 있는 중국소설이다.
난세의 두 영웅 항우와 유방의 기나긴 대립은 절대 열세였던 유방의 역전승으로 끝나고 천하는 다시 통일되었다.
중국 대륙의 패권을 두고 겨루는 항우와 유방의 활약상을 원전의 감동을 그대로 살리고 한권의 책으로 펴냈다.
이 한 권으로 중국 역사의 흐름을 이해하고 진정한 리더십과 인간관계 기술, 그리고 진솔한 삶을 살아가는 데 필요한 모든 지혜를 익힐 수 있다.

지은이 : 견위

중국 금릉(金陵, 현재의 난징南京)에서 태어났다. 호는 종산거사(終山居士)이며 명나라 시대의 문인으로 활동했으며 1612년경 민간에 유포돼있던 항우와 유방의 이야기를 『서한연의전(西漢演義傳)』으로 정리한 것으로 알려져 있다.

옮긴이 : 장순필
대학에서 중국 문학을 전공하고, 출판사에서 수년간 편집자로 활동하였다. 동양 철학과 중국 고전에 관심이 많아서 관련 분야의 책들을 주로 작업했으며, 많은 독자들에게 중국 고전의 즐거움을 선사하고 싶어 본격적으로 번역의 길을 걷게 되었다. 옮긴 책으로는 『교양으로 읽는 삼국지』가 있다.

머리말 5

순행 도중 최후를 맞은 진시황 11
장사꾼에서 중부에 오른 여불위 36
패현의 주인이 된 유방 76
회계성의 항우 89
항우와 유방이 만나다 100
초나라, 진의 대장군 장한을 품다 116
유방, 함양에 입성하다 135
범증의 삼 책을 물리친 장량 165
서초 패왕 항우, 패공 유방을 한漢왕에 봉하다 197
파초 대원수 감을 찾은 장량 217
파초 대원수가 된 한신 242
한漢, 함양성에 재입성하다 270
한漢, 형세가 크게 팽창하다 292
삼일천하로 끝난 유방의 팽성 차지 322
초 패왕 항우의 첫 패전 345
초 패왕, 반간지계에 빠져 범증을 잃다 373
초 패왕에 쓰러져간 한나라의 충신들 411
한신, 제나라의 왕이 되다 437
일시적인 휴전 서약 474
이좌거의 꾀에 넘어간 항우 498
초 패왕 항우의 최후 533
대한, 천하통일을 이루다 585