실마릴리온

톨킨 세계관의 정수를 만나다 :

가운데땅의 모든 시대를 관통하는 대서사시

찬란한 보석 '실마릴'을 둘러싼 요정들과 모르고스의 대결,

불멸에 집착하다 모든 것을 잃어버린 아라고른의 선조들,

<반지의 제왕>의 배경이 되는 힘의 반지 이야기까지

가운데땅의 모든 시대를 관통하는 풍성하고 깊이 있는 신화!

J.R.R. 톨킨의 대표작으로 『호빗』과 『반지의 제왕』이 가장 널리 알려져 있지만, 사실 이들은 톨킨의 ‘가운데땅 신화’ 중 일부에 불과하다. 톨킨의 가운데땅 신화는 20세기와 21세기에 걸쳐 소설, 영화, 게임, 음악 등 문화 전반을 아우르는 판타지의 기원이자 시작이 되고 있으며, 현대 문화를 이해하는 고전이자 걸작의 반열에 올라 있다. 그리고 『실마릴리온』과 『끝나지 않은 이야기』는 그중에서도 톨킨의 세계관을 이해하는 핵심적인 책들이다.

『호빗』과『반지의 제왕』을 읽은 독자들은 이제 톨킨의 가운데땅 여정을 막 시작했다고 할 수 있을 것이다. 두 작품에는 설명되지 않고 모호하게 남아있는 것들이 꽤 많다. 대체 엘베레스와 에아렌딜은 누구인지, 곤돌린은 어디에 있는지, 요정은 왜 ‘서녘’이라는 곳으로 떠나려 하는지, 아라고른의 선조라는 ‘서쪽나라 사람들’은 누구인지 등, 숱한 의문들이 곳곳에 남아있다. 이것은 『호빗』과『반지의 제왕』너머에 엄청난 이야기가 숨어있다는 것을 알게 해 준다. 그리고 그 ‘엄청난 이야기’를 가장 핵심적으로 담고 있는 것이 바로 『실마릴리온』과 『끝나지 않은 이야기』이다.

『실마릴리온』은 세상의 창조부터 『반지의 제왕』까지 이어지는 이야기들의 모음집이다. 수많은 이름과 지명이 등장하는 이 이야기의 규모는 실로 어마어마하다. 처음에는 신들의 기원과 구성에 관한 이야기가 자리하며, 그 후 실마릴을 뒤쫓아 축복받은 땅을 떠난 요정들의 이야기 「퀜타 실마릴리온」이 이어진다. 실마릴을 둘러싼 대모험과 비극이 벌어진 뒤 에아렌딜의 구원 요청을 받아들인 발라들의 반격으로 마침내 대적 모르고스는 파멸하고 결국 실마릴은 하늘과 땅과 바다로 흩어진다. 「아칼라베스」와 「힘의 반지와 제3시대」에서는 누메노르의 몰락으로 가운데땅에 돌아온 서쪽나라 누메노르 사람들의 이야기와 가운데땅을 떠나기 싫어했던 요정들, 그리고 그 사이에서 재기를 꿈꾸는 사우론이 등장한다. 신들이 누리는 영생을 탐하다 사우론의 간계에 빠져 모든 것을 잃어버린 누메노르인들의 이야기는 흡사 한 편의 그리스 비극을 보는 듯하다. 만족할 줄 모르고 계속되는 욕심에 의해 파멸하는 인간들의 모습을 보고 있자면 톨킨이 『반지의 제왕』에서 강조했던, 작고 소중한 것들의 중요성을 새삼 깨닫게 된다. 이어지는 「힘의 반지와 제3시대」에서는 「아칼라베스」에서 살아남아 가운데땅으로 돌아온 사우론과 요정들의 대결이 벌어진다. 침몰에서 살아남아 가운데땅에 도착한 엘렌딜과 그의 아들들은 누메노르인들의 왕국을 세우고 요정들과 연합해 마침내 사우론을 패퇴시킨다. 그러나 사우론의 반지를 탈취한 이실두르는 반지의 유혹을 거부하지 못하고 자신이 그것을 차지한다. 이것이 바로 『반지의 제왕』 영화의 서막에서 등장하는 장면이다. 그 이후 프로도가 등장해 반지를 파괴하고 요정들이 퇴장하면서, 기나긴 이야기의 막이 내린다.

『실마릴리온』은 이처럼 톨킨이 만든 세상의 역사를 총망라한 책이다.『호빗』과『반지의 제왕』을 재미있게 읽은 독자라면, 또 『호빗』과『반지의 제왕』의 숱하게 남은 의문들이 궁금한 독자라면, 반드시 읽어야 할 책이다. 

지은이 : 존 로날드 로웰 톨킨

영국의 작가, 언어학자. 영문학 교수. 세계에서 가장 많이 판매된 책 중 하나인 <반지의 제왕>과 <호빗>의 작가로 유명하며, 신화에 근거한 방대한 세계관으로 20세기 이후 현대 환상문학과 게임, 미디어 등에 막대한 영향을 미치고 있다. 또한 자신이 창조한 세계 속에서 사용된 다양한 언어들까지 새롭게 창조하는 등, 언어학과 영문학자로서의 업적도 높이 평가받고 있다. 1973년 사망 후 아들 크리스토퍼 톨킨에 의해 가운데땅의 주요 저작들이 출판되었다.

엮은이 : 크리스토퍼 톨킨

J.R.R.톨킨의 셋째 아들이다. 10대 시절부터 <호빗>과 <반지의 제왕>을 들으며 아버지와 대화를 나누었고, J.R.R 톨킨은 그를 ‘가장 중요한 비평가이자 협력자’라고 말하기도 했다. 크리스토퍼 톨킨은 아버지가 남긴 수많은 원고를 정리하고 지도를 제작하는 등 톨킨 문학의 가장 중요한 편집자로서 큰 업적을 남겼다. <실마릴리온>(1977), <끝나지 않은 이야기>(1980), <가운데땅의 역사서 1~12>(1983~1996), <후린의 아이들>(2007), <베렌과 루시엔>(2017), <곤돌린의 몰락>(2018) 등 톨킨의 ‘가운데땅 레젠다리움’이라 불리는 주요 작품들이 크리스토퍼 톨킨의 손에 의해 세상에 나올 수 있었다. 2020년 96세의 나이로 세상을 떠났다.

옮긴이 : 김보원

서울대학교 인문대학 영어영문학과를 졸업하고 동 대학원에서 문학 박사 학위를 받았으며, 현재 한국방송통신대학교 영어영문학과 교수로 재직 중이다. 역서로 톨킨의 작품 『반지의 제왕』 『실마릴리온』 『후린의 아이들』과 데이빗 데이의 연구서 『톨킨 백과사전』, 토머스 하디의 장편소설 『더버빌가의 테스』가 있고, 저서로 『번역 문장 만들기』 『영국소설의 이해』 『영어권 국가의 이해』 『영미단편소설』 등이 있다.

해외 최신 원서 및 2021 아르테판 톨킨문학선 번역 반영,

전면 개정 완역판 !!

● 역자 서문 007 ● 서문 010 ● 개정판 서문 014 ● 밀턴 월드먼에게 보낸 편지 016

아이눌린달레 041

발라ㅤ퀜타 055

퀜타 실마릴리온 : 실마릴의 역사 069

1 시간의 시작 071

2 아울레와 야반나 083

3 요정의 출현과 멜코르의 구금 090

4 싱골과 멜리안 103

5 엘다마르와 엘달리에 군주들 106

6 페아노르와 멜코르의 석방 115

7 실마릴과 놀도르의 동요 121

8 발리노르의 어두워짐 130

9 놀도르의 탈출 137

10 신다르 158

11 해와 달, 그리고 발리노르의 은폐 168

12 인간 176

13 놀도르의 귀환 180

14 벨레리안드와 그 왕국들 198

15 벨레리안드의 놀도르 209

16 마에글린 218

17 인간의 서부 출현 232

18 벨레리안드의 파괴와 핑골핀의 최후 247

19 베렌과 루시엔 264

20 다섯째 전투: 니르나에스 아르노에디아드 306

21 투린 투람바르 321

22 도리아스의 몰락 367

23 투오르와 곤돌린의 몰락 384

24 에아렌딜의 항해와 분노의 전쟁 395

아칼라베스 411

힘의 반지와 제3시대 449

[부록] ● 가계도 및 요정 분파 483 ● 발음에 관한 주석 495 ● 찾아보기 501

● 퀘냐와 신다린 이름의 구성 요소 573