파라다이스 1

베르베르표 상상력이 뿜어져 나오는

열일곱 편의 기상천외한 이야기

베르나르 베르베르의 작품집 <파라다이스>가 새로운 판형과 디자인으로 출간되었다. 작가의 상상력 속에서 탄생한 기상천외한 미래, 그리고 작가 자신의 실제 경험 속에서 나온 역설 가득한 과거의 이야기를 꽉 차게 담은 단편집이다. <파라다이스>에 수록된 열일곱 편의 독립적인 이야기들은 〈있을 법한 미래〉 혹은 〈있을 법한 과거〉라는 꼬리표를 달고 엇갈려 등장한다. 여자들만 남고 남자들은 전설이 되어 버린 세계, 과거를 기억하는 것이 금지된 사회, 출처를 알 수 없는 농담의 발원지를 끝까지 추적하는 코미디언의 모험……. 웃음과 꿈과 전율을 선사하는 열일곱 편의 이야기들이 우화처럼, 신화처럼, 소설처럼 펼쳐진다. 새롭게 출간된 <파라다이스>는 가벼워진 장정, 감각적으로 재탄생한 표지를 선보임과 더불어 개정된 맞춤법과 외래어 표기법을 꼼꼼히 반영했다.

있을 법한 미래, 있을 법한 과거를 오가며

웃음과 꿈과 전율을 선사한다

〈미래〉 이야기들은 〈만약……〉이라는 가정에서 출발한 상상으로 축조된 인류의 미래다. 담배 한 대만 피워도 사형을 면치 못할 만큼 환경 보호법이 강화된 사회(｢환경 파괴범은 모두 교수형｣), 여자들만 남고 남자들은 전설이 되어 버린 세계(｢내일 여자들은｣), 과거를 기억하는 것이 금지된 세상(｢영화의 거장｣), 출처를 알 수 없는 농담의 발원지를 끝까지 추적하는 한 코미디언의 모험(｢농담이 태어나는 곳｣)……. 베르베르 아니면 발상해 내기 어려운 미래의 상상이 펼쳐진다.

〈과거〉 이야기들에서는 작가 자신의 개인적 추억을 〈상당히 대담한 부분까지〉 공개하고 있다. 불행을 향해 달려가는 한 여성과의 돌고 도는 만남(｢남을 망치는 참새｣), 지방 신문의 연수 기자 시절 살인 사건을 취재하며 겪은 황당한 일(｢안개 속의 살인｣), 아프리카 마냥개미 관찰에 목숨을 건 체험(｢대지의 이빨｣), 최면을 통한 전생 퇴행으로 기억해 낸 1만 2천 년 전 자신의 사랑 이야기(｢아틀란티스의 사랑｣) 등이 소설로 재구성되어 있다. 베르베르는 이렇게 과거를 쓴 이유가〈그 일들을 잊지 않기 위해서〉이며 〈미래를 보면 볼수록 나 자신의 과거가 증발한다는 느낌을 받기 때문〉이라고 머리말에서 밝히고 있다.

회상과 상상이 그려 낸

생생하고 풍부한 미래와 과거의 조각들

미래와 과거의 이야기는 책 속에서 그렇게 엄밀한 경계를 갖지 않고 오히려 하나의 고리처럼 맞물리며 이어진다. 수록 작품 전체의 주제라고도 할 수 있는 다음 문장이 그것을 잘 드러내고 있다.

〈어떤 현실이 미래에 존재할 수 있으려면, 누군가가 오늘 꿈에서 그 현실을 보아야 한다. 마찬가지로, 우리의 일상에서 놀라운 것이 있다면 그건 이미 우리 조상들이 꿈에서 본 것들이다. 그리고 앞으로 우리 아이들에게 일어날 좋은 일은 우리 중 누군가가 지금 꿈에서 볼 수 있다.〉(1권 「내일 여자들은」 중에서)

완전히 독립적으로 보이는 열입곱 편의 이야기는 이렇게 맞물려 돌아가는 과거와 미래, 그리고 〈인간 관찰〉이라는 하나의 큰 패러다임, 또 느슨하지만 교묘한 연결을 갖는 소재들의 정교한 배치에 의해서 마치 한 편의 장편소설처럼 읽히기도 한다. 베르베르는 『VSD』지와의 인터뷰에서 〈나의 미래관과 추억의 조각들을 연결한 장편소설이라고 할 수 있다〉고 스스로 밝힌 바 있다. 

지은이 : 베르나르 베르베르 

여덟 살 때부터 단편소설을 쓰기 시작한 타고난 글쟁이다. 1961년 프랑스 툴루즈에서 태어나 법학을 전공하고 고등 언론 학교에서 저널리즘을 공부했다. 저널리스트로 활동하면서 과학 잡지에 개미에 관한 글을 발표해 오다가 1991년 『개미』를 출간해 전 세계 독자를 단숨에 사로잡으며 〈프랑스의 천재 작가〉로 부상했다. 이후 영계 탐사단을 소재로 한 『타나토노트』, 세계를 빚어내는 신들의 이야기 『신』, 제2의 지구를 찾아 떠난 인류의 모험 『파피용』, 꿀벌이 사라진 지구를 구하는 『꿀벌의 예언』, 영혼의 숙적이 펼치는 전 지구적 게임 『퀸의 대각선』 등 수많은 베스트셀러를 써냈다. 그의 작품은 35개 언어로 번역되어, 전 세계 3천만 부 이상 판매되었다. 

옮긴이 : 임희근 

서울대학교 불어불문학과를 졸업하였으며, 프랑스 파리 제3대학에서 불문학 석사, 동 대학원에서 박사 과정을 수료하였다. 현재 전문 번역가이자 출판 기획 번역 네트워크 〈사이에〉 대표로 일하고 있다. 논문으로 「장 지오노의 소설 공간」, 「플로베르의 『감정 교육』에 나타난 소설 공간」 등이 있고, 옮긴 책으로는 앙리 프레데리크 블랑의 『저물녘 맹수들의 싸움』, 『잠의 제국』, 에밀 졸라의 『살림』, 다니엘 페나크의 『독재자와 해먹』, 앙드레 고르의 『D에게 보낸 편지』, 오노레 드 발자크의 『고리오 영감』, 아티크 라히미의 『인내의 돌』, 스테판 에셀의 『분노하라』 등이 있다.

환경 파괴범은 교수형 (있을 법한 미래)

진리는 손가락에 (막간의 짧은 이야기)

존중의 문제 (있을 법한 과거)

꽃 섹스 (있을 법한 미래)

사라진 문명 (있을 법한 미래)

안개 속의 살인 (있을 법한 과거)

내일 여자들은 (있을 법한 미래)

영화의 거장 (있을 법한 미래)