고독한 카라바조

처음으로 사랑에 빠진 대상이 한 장의 그림 속 여성이었다면, 그 감정은 어디로 흘러갈까. 《고독한 카라바조》는 예술의 이미지가 한 사람의 삶을 어떻게 뒤흔들고, 그 흔들림이 어떻게 문장으로 되살아나는지를 보여주는 독특한 형식의 산문이다. 프랑스의 작가 야닉 에넬은 고등학생 시절 도서관에서 우연히 본 카라바조의 그림 속 여성의 모습에 강렬히 매혹된 뒤, 30여 년간 그 이미지와 함께 살아가며 한 편의 세계를 쌓아 올린다. 예술가의 전기나 회화에 관한 해설이 아닌 이 책은, 한 이미지에서 시작된 격렬한 욕망이 어떻게 글쓰기와 삶의 방식으로 연결되는지를 그리는 문학적 탐험이다. 그림과 문학, 육체의 감각과 글쓰기의 충동이 어우러지며, 한 인간이 예술과 마주하며 세상을 읽어내는 방식이 고독하고도 강렬하게 펼쳐진다.

지은이 : 야닉 에넬 Yannick Haenel

1967년 프랑스 렌에서 태어났다. 어린 시절을 아프리카에서 보내고 프랑스로 돌아와 국립군사학교를 졸업했다. 현재 1997년 창간한 〈위험 경계선Ligne de risque〉의 공동 편집장을 맡고 있고, 2010년부터 문학 및 영화 잡지 〈탈주병Transfuge〉과 발행이 재개된 〈샤를리 엡도Charlie Hebdo〉의 칼럼니스트로 활동 중이다. 그림에 관심이 많아 《고독한 카라바조La Solitude Caravage》, 《블루 베이컨Bleu Bacon》 등을 출간했다. 그 외 지은 책으로 《원Cercle》(2007년 데셍브르상, 2008년 로저 니미에르상 수상), 《장 카르스키Jan Karski》(2009년 프낙 소설 대상, 엥테랄리에상 수상), 《창백한 여우들Les Renards pâles》(2013), 《왕관을 꼭 쥐세요Tiens ferme ta couronne》(2017년 메디치상 수상) 등이 있다.

옮긴이 : 이재형

한국외국어대학교 프랑스어과 박사 과정을 수료하고 한국외국어대학교, 강원대학교, 상명여대 강사를 지냈다. 현재 프랑스에 머물며 프랑스어 전문 번역가로 일하고 있다.

옮긴 책으로 《가벼움의 시대》 《달빛 미소》 《나는 걷는다 끝.》 《하늘의 푸른빛》 《프랑스 유언》 《세상의 용도》 《어느 하녀의 일기》 《시티 오브 조이》 《군중심리》 《사회계약론》 《꾸뻬 씨의 행복 여행》 《프로이트: 그의 생애와 사상》 《마법의 백과사전》 《지구는 우리의 조국》 《밤의 노예》 《말빌》 《세월의 거품》 《레이스 뜨는 여자》 《눈 이야기》 《당나귀와 함께한 세벤 여행》 《한밤중의 꽃향기》 등이 있고, 지은 책으로 《프랑스를 걷다》 《나는 왜 파리를 사랑하는가》 등이 있다.

01。 첫 번째 여성 011

02。 행동 취하기 015

03。 의식 018

04。 비밀스러운 삶 022

05。 에로틱한 운명 027

06。 그려진 형상들의 침묵 031

07。 참수 034

08。 유디트 039

09。 계시 043

10。 카라바조의 모든 것 049

11。 진주를 찾다 053

12。 사랑의 초원 058

13。 산 루이지 데이 프란체시 064

14。 그리스도의 팔 068

15。 이 소명은 누구를 위한 것인가? 073

16。 내면으로의 불타는 도약 078

17。 카라바조의 삶 082

18。 고독의 지점 088

19。 거세된 눈 094

20。 아버지의 죽음 099

21。 페스트 104

22。 기적의 샘 110

23。 그림을 배우다 119

24。 로마에 도착하다(1) 126

25。 로마에 도착하다(2) 134

26。 배 껍질을 벗기다 144

27。 여기 과일들이 있다 149

28。 전복과 난잡함 157

29。 엿먹어라 164

30。 바구니 170

31。 미스터리 180

32。 델 몬테의 집에서 191

33。 불의의 미스터리 197

34。 엉덩이와 발 208

35。 엉덩이와 무 217

36。 붉은 눈 223

37。 지혜는 오지 않을 것이다 229

38。 카라바조의 프란체스코 성인 235

39。 바글리오네와의 다툼 244

40。 세잔과 카라바조 253

41。 알렉산드리아의 카타리나 성녀 258

42。 유디트와 다른 사람들 272

43。 검은 나비 278

44。 운명의 날 287

45。 범죄 이후 293

46。 사형 집행인들 301

47。 몰타 310

48。 탈출 318

49。 시칠리아! 323

50。 그리스도께 다가가다 330

51。 마지막 비밀 339

52。 돌아감 347

53。 카라바조의 이름 356

54。 진실에 따라 363