수집된 한국

한국의 미는 어떻게 미국의 컬렉션이 되었나?

바다를 건너 세계로 향한 K-아트의 뿌리를 찾아서

오늘날 세계가 주목하는 K-아트는 어디에서 시작되었을까. 이 책은 1882년 조미수호통상조약 이후 약 100년 동안 한국 미술이 미국으로 건너가 컬렉션으로 자리잡은 과정을 추적한다. 대한제국의 외교 예물에서 선교사·의사·군인·여행자의 수집품, 일제강점기 일본 골동품상의 거래, 해방 이후 미군과 외교관의 개인 컬렉션, 전문 수집가와 한국계 딜러의 활동까지, 작품 뒤에 가려진 사람의 선택과 욕망의 역사를 복원한다. 저자는 수집가·딜러·기증자·큐레이터·연구자의 기록과 작품의 이동 경로를 연결해, 미국인이 한국의 미를 어떻게 발견하고 선택하고 재해석했는지 보여준다. 동시에 국외 컬렉션이 작품의 제작 연대를 밝히는 기준이 되고, 국내에서 잊히거나 낮게 평가된 미술의 가치를 새롭게 발견하게 하는 자료임을 입증한다. 또한 약탈과 반출, 환수만으로는 설명할 수 없는 복잡한 수집의 역사를 드러내며, 출처와 소유, 국적과 문화적 번역의 문제를 질문한다. 흩어진 한국 미술의 흔적을 다시 연결함으로써 지금의 K-아트로 이어진 오래된 교류의 역사와 세계 속 한국 미술의 미래를 함께 조망한다.

지은이 : 김수진

성균관대학교 동아시아학술원 연구교수. 서울대학교 고고미술사학과에서 박사학위를 받고, 서울대학교, 충남대학교, 덕성여자대학교 등에서 강의했다. 미국 하버드옌칭연구소(Harvard-Yenching Institute)와 보스턴미술관(Museum of Fine Arts, Boston) 연구원을 거쳐 한국학중앙연구원 박사후연구원을 지냈다. 서화의 형식과 기능, 해외 소재 한국 컬렉션의 역사, 젠더와 미술의 관계를 주요 연구 주제로 삼고 있다. 공저로 《명화의 탄생 대가의 발견》, 《동아시아 미술, 젠더Gender로 읽다》, 《촉각의 미술관》, 《18세기의 동물》 등이 있다.

머리말

1장 미지의 세계에 부임한 외교관들

1. 대한제국에 부임한 외교관 에드윈 모건과 한국 컬렉션

2. 박정희 대통령으로부터 선물을 받은 새뮤얼 버거와 데이비드 딘 러스크

3. 뉴욕에 골동품상을 차린 주한미국대사의 부인 리아 스나이더

2장 한국을 방문했던 최초의 미국인들

1. 조선의 문을 연 해군 제독 로버트 슈펠트와 한국 컬렉션

2. 조선의 풍경을 사진에 담은 ‘보스턴 브라민’ 퍼시벌 로웰

3. 제중원 원장 존 윌리엄 헤론과 그의 유품

4. 스탠퍼드대학의 한국 컬렉션을 만든 목사 헨리 아펜젤러

5. 도난 문화재를 반환한 수집가 로버트 마티엘리

3장 한국의 미를 수집한 미국인들

1. 애나 라이스 쿡과 하와이 호놀룰루미술관의 한국 컬렉션

2. 순수한 장인 정신, 크래프트맨십에 가치를 둔 수집가 에이버리 브런디지

3. 외교도 선교도 아닌 ‘선택’으로 이루어진 한국 컬렉션, 메리 버크

4. 보스턴 컬렉션을 만든 보이지 않는 손, 조안 와킨스와 찰스 베인 호이트

5. 하버드 컬렉션의 숨은 기증자들, 필립 호퍼와 덴만 로스

6. 로스앤젤레스카운티미술관 한국 컬렉션의 배후, 로버트 무어

7. 중화풍 건축에 담긴 수집의 욕망, 그레이스 니콜슨

8. 한반도의 영웅들인가 악마들인가, 그레고리 헨더슨, 마커스 쉐바허, 제임스 밴 플리트

4장 미국에 한국의 미를 알린 아트 딜러들

1. 뉴욕으로 간 글로벌 아트 딜러의 명암, 야마나카 사다지로

2. 발굴의 시대에 큰손이 된 마유야마 가문

3. 장부로 읽는 수출 미술 유통의 현장, 사무엘 리

4. 미국 내 최초의 한국 미술 전문 딜러 강금자

5장 한국 미술을 연구하고 세상에 알린 연구자들

1. 한국의 병풍을 세상에 알린 평양 태생의 에블린 매큔

2. 책거리와 그 화가들의 계보를 밝힌 에드워드 와그너와 케이 블랙

3. 한국 미술의 매력을 알린 조자용

6장 미국 소재 한국 미술의 경향과 특징

1. 같은 공방, 같은 작가, 같은 초본을 쓴 이산의 작품들

2. 화이트 큐브 안에 들어간 ‘문화상품’, 수암 한진해

3. 해외에서의 한국 미술 수집 경향 (1), 낙화

4. 해외에서의 한국 미술 수집 경향 (2), 최석환 계열 포도도

5. 해외에서의 한국 미술 수집 경향 (3), 국내외 소장본에 대한 비교 연구의 필요성

7장 미국 내 한국 미술 컬렉션의 활용 및 전망

1. 한국 미술 컬렉션 관련 이슈들

2. 한국 미술 컬렉션의 의미와 가치

지은이의 말

주