바지랑대와 빨랫줄

바지랑대와 빨랫줄처럼 그려지는 ‘따로 또 같이’의 미학

김숙이 시인의 시 세계에서 소소한 일상은 권태나 결핍의 공간이 아니다. 거대한 뉴스 속보와 자극적인 스펙터클이 삶을 침해하는 시대에, 시인의 시선이 머무는 곳은 지극히 낮고 사소하다. 김숙이의 시집은 자신의 일상을 현미경으로 들여다보며 그것이 가진 본연의 빛을 복원해 낸다. 시인이 주목하는 대상은 대단할 것 없는 일상의 연속이지만, 놀랍게도 시가 도달하는 종착지는 언제나 충만한 긍정이다.

지은이 : 김숙이

대구 출생. 영남대 국문과 및 동 대학원 졸업. 문학박사. 영남대 외래교수, 한국문인협회 대구광역시지회 부회장. 국제펜한국본부 대구지역위원회 부회장 역임. 시집 『새는 뭍에서도 꿈을 꾼다』 『괭이밥풀꽃』 『오동보라』, 평론집으로 『백석시 연구』 등을 발간했다. 시사문단문학상, 대구예술상, 대구문학상, 이광수문학상, 영남문학 문학상, 국제펜 대구지역위원회 작가상 등을 수상했다. 현재 국제펜한국본부 이사, 국제펜 대구지역회 자문위원, 천마문협 부회장 겸 편집국장으로 활동하고 있다.

4ㆍ시인의 말 / A Note from the Poet

1부 / Part Ⅰ

12ㆍ바지랑대와 빨랫줄 / The Drying Pole and the Clothesline

16ㆍ해바라기의 노래 / The Sunflower’s Song

18ㆍ미인박명 / Beauty’s Brief Fate

20ㆍ꾀꼬리 / The Oriole

22ㆍ대화 유전 / The Inheritance of a Voice

24ㆍ시인의 장맛 / The Taste of a Poet’s Soy Sauce

26ㆍ사회생활 / Living Together

28ㆍ나팔꽃 줄기 / The Vine of a Morning Glory

30ㆍ낙화 옆에서 / Beside a Fallen Flower

32ㆍ로봇 물걸레 청소기 / The Robot Mop

36ㆍ맛있는 된장이 되기까지 / Until the Doenjang Ripens

38ㆍ봄에 띄우는 노래 / A Song in Spring Blossoms

40ㆍ겨울나무에서 배운다 / Learning from the Winter Tree

42ㆍ세월 / The Passage of Time

44ㆍ자운영 친구 / Milk Vetch, My Friend

46ㆍ치유 / Healing

2부 / Part Ⅱ

50ㆍ귀한 메주 / Precious Meju Block

52ㆍ내가 하는 환경 보호 / My Way of Protecting the Environment

54ㆍ범어천 / Beomeochon

56ㆍ고추를 말리면서 / Drying Red Peppers

58ㆍ생수 / Spring Water

60ㆍ신천의 변천 / The Change of Sincheon

62ㆍ장여사 댁 옥상 / On the Rooftop of Madame Jang

64ㆍ지구를 맑게 하는 김 여사 / Madame Kim Keeps the Earth Clean

66ㆍ청량한 물김치 / Refreshing Water Kimchi

68ㆍ측백나무 / Thuja occidentalis

70ㆍ태풍 그 후 / After the Typhoon

72ㆍ할머니와 쑥 / Grandmother and Mugwort

74ㆍ해바라기 그림에 대한 풍수 / The Feng Shui of a Sunflower Painting

76ㆍ해양 생태계 소식 / News from the Marine World

78ㆍ호박 / Pumpkin

80ㆍ환경 보호 / Protecting the Environment

3부 / Part Ⅲ

86ㆍ경북여고 개교 100주년 송頌 / A Song for the Centennial of Gyeongbuk Girls’ High School

88ㆍ파도 / Wave

90ㆍ석류가 있는 풍경 / A Scene with Pomegranates

92ㆍ윤동마을 사우당 고택 / Sawoodang, an Old House in Yoondong Village

96ㆍ측백목 향기 떠 있는 길 / The Arborvitae-Scented Road

98ㆍ청송수석꽃돌박물관 / Cheongsong Museum of Viewing Stones and Flower Stones

100ㆍ한개마을에서 / At Hangae Village

102ㆍ범어천에 서서 / Standing by Beomeocheon

104ㆍ도동 측백나무 숲 / Dodong Arborvitae Forest

106ㆍ달성 토성마을 / Dalseong Earthen-Wall Village

108ㆍ들안길 / Deuran-gil

110ㆍ도남서원에서 / At Donam Seowon

112ㆍ박목월 시인 모량 생가 / The Birthplace of the Poet Park Mok-wol in Moryang-ri

114ㆍ서문시장 / Seomun Market

116ㆍ원성왕릉(괘릉) / Wonseong Royal Tomb(Qwaereung)

118ㆍ수성구에서 / In Suseong District

4부 / Part Ⅳ

122ㆍ국화 베개 / A Chrysanthemum Pillow

124ㆍ초련기初戀記 / Memoir of First Love

126ㆍ꽃이 지더라도 / Though the Flowers Fall

128ㆍ끼리끼리 / Birds of a Feather

130ㆍ낙과 / Fallen Fruit

134ㆍ대퇴부 외상 후 / After a Knee Injury

136ㆍ마음먹기 나름 / How You Choose to See It

138ㆍ봄의 소리 / The Sound of Spring

142ㆍ상리 고모 / The Aunt from Sang-ri

144ㆍ선물로 온 배 상자 / The Gift Box of Pears

146ㆍ영남대학교 천마문예 창간을 찬讚함 / A Hymn Celebrating the Founding of Cheonma Literature at Yeungnam University

150ㆍ인감 / Seal

152ㆍ폭우와 뉴스 / Heavy Rain and the News

154ㆍ행복한 가정을 위한 기도 / A Prayer for a Happy Family

156ㆍ나는 호박꽃 / I am a Pumpkin Blossom

158ㆍ수밀도 / Honey Peach

해설 / Narration

254ㆍ서로를 완성하는 존재들의 연가戀歌 / A Love Song for Those Who Complete Each Other _ 신상조 / Shin Sang-jo